専門的フォーラム » Localization »
Translating .txt files with Passolo
投稿者: Mara Ballarini
Mara Ballarini
Mara Ballarini  Identity Verified
オーストラリア
Local time: 19:30
2006に入会
英語 から イタリア語
+ ...
Jul 24, 2009

Hi everyone!
I'm new to Passolo - I've had it for a while (got it with Trados Studio 2007) but never had the time to look into it. I've finally decided to learn how to use it in my rare spare time, and started by taking one of SDL free webinars just to get an idea of what it is. I'm now going through the manual and I've practised with one of the samples given. All good, till everything I had to deal with was an .exe file.
Now I'm trying to work on some .txt files for a friend, just... See more
Hi everyone!
I'm new to Passolo - I've had it for a while (got it with Trados Studio 2007) but never had the time to look into it. I've finally decided to learn how to use it in my rare spare time, and started by taking one of SDL free webinars just to get an idea of what it is. I'm now going through the manual and I've practised with one of the samples given. All good, till everything I had to deal with was an .exe file.
Now I'm trying to work on some .txt files for a friend, just another practising pro-bono 'job' but I can't get around to creating any string lists because, apparently, I haven't loaded 'the add-in'. Well, I've done some research into the manuals, etc. but I'm not able to work it out: does the version I've got (the one that comes with Trados Studio 2007/2009) support all the formats listed in the manual? And if so, what am I missing? How/where can I get/create(??) this add-in? Do I need to set any target path rules?
TIA for any suggestions!
Mara ▲ Collapse
 
Stéphan Goldsmith
Stéphan Goldsmith
Local time: 05:30
英語 から フランス語
+ ...
No support for TXT in that version Jul 24, 2009

This link to PASSOLO forum lists the restrictions applicable to Passolo Essential

http://www.passolo.com/forum/viewtopic.php?t=530&sid=6903798a05417a5dd8d725ffb5c19b1d
 
Mara Ballarini
Mara Ballarini  Identity Verified
オーストラリア
Local time: 19:30
2006に入会
英語 から イタリア語
+ ...
TOPIC STARTER
I see Jul 24, 2009

Thank you Stéphan! I started to suspect so...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Mahmoud Akbari[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translating .txt files with Passolo






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »