専門的フォーラム » Localization »
What is needed on your computer to localize between English and Chinese
投稿者: richiwatts
richiwatts
richiwatts
スウェーデン
Local time: 12:07
スウェーデン語 から 英語
Oct 31, 2002

I have downloaded the Chinese language support (both Simplified and Traditional) from Microsoft. I can now view Chinese text in MS Word.



The thing is that when I view Chinese websites and then go to View>Source, the text file with the source code is un-readable when it comes to the Chinese text.



What do I have to do to view Chinese, in text files or FrontPage, properly?



Many thanks

Richi
 
JCEC
JCEC  Identity Verified
カナダ
Local time: 06:07
英語 から フランス語
There is no easy way Nov 2, 2002

It depends on your version of Windows...



I have found that the only foolproof way to localize beween English and Chinese is to use a multiple boot system with English, Simplified Chinese and Tradictional Chinese versions of Windows.



I develop in English and test in Chinese.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Mahmoud Akbari[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

What is needed on your computer to localize between English and Chinese






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »