専門的フォーラム » MemoQ support »
In MemoQ 2015, how can I change the setting for fuzzy matches?
投稿者: Fredrik Pettersson
Fredrik Pettersson
Fredrik Pettersson  Identity Verified
香港
Local time: 16:30
2009に入会
英語 から スウェーデン語
+ ...
Jan 16, 2017

For example, I get a fuzzy match now on 87 %, and I expect to find several words that differ from the corresponding segment, but there is only a short three character long word that differs. In SDL Trados Studio I think this would have been labelled as a 93 % match or more, so 87 % match seems way too low. Can I change this somewhere?
 
Epameinondas Soufleros
Epameinondas Soufleros  Identity Verified
ギリシャ
Local time: 17:30
2008に入会
英語 から ギリシャ語
+ ...
Have a look at the Help Jan 16, 2017

You could have a look at the memoQ Help. The topic entitled "Edit TM settings", in particular, should be useful.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

In MemoQ 2015, how can I change the setting for fuzzy matches?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »