専門的フォーラム » Phrase (formerly Memsource) support »
TM matches replacing target segment rather than inserting
投稿者: Lincoln Hui
Lincoln Hui
Lincoln Hui  Identity Verified
香港
Local time: 05:10
メンバー
中国語 から 英語
+ ...
Nov 12, 2020

Not sure if this happened with the latest update, but right now selecting a TM match from the right panel or using Ctrl+Number replaces the target segment with the TM match, rather than inserting it.

I thought there was a setting to change this, but I cannot find one.
 
Lincoln Hui
Lincoln Hui  Identity Verified
香港
Local time: 05:10
メンバー
中国語 から 英語
+ ...
TOPIC STARTER
Indisputable proof that Memsource is run by morons Nov 14, 2020

memsource retards

F you, Memsource.

Every other CAT tool lets you choose whether to insert or overwrite. You are the only people stupid enough to just change the behavior without making it an option for the user.

Who the F do you think you are?

[Edited at 2020-11-14 09:32 GMT]
 


このフォーラムには、モデレータが指定されていません。
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


TM matches replacing target segment rather than inserting






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »