proz.com に関するフォーラム » Poll Discussion »
Poll: Have your relationships ever suffered due to your work?
投稿者: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
サイトのスタッフ
Mar 7, 2010

This forum topic is for the discussion of the poll question "Have your relationships ever suffered due to your work?".

This poll was originally submitted by Beatriz Candil Garcia. View the poll results »
 
Yasutomo Kanazawa
Yasutomo Kanazawa  Identity Verified
日本
Local time: 23:13
2005に入会
英語 から 日本語
+ ...
Question is a bit vague Mar 7, 2010

I voted for other, since the question was a bit vague. In which sense does relationships suffer due to work really mean? Financially and workload (ex. recent numerous posts about low rates jobs and accepting them, leading to less income with more workload to make ends meet), irregular working hours, etc. or does it mean as a whole?
 
Interlangue (X)
Interlangue (X)
アンゴラ
Local time: 16:13
英語 から フランス語
+ ...
Influenced, yes Mar 7, 2010

... for the better, not suffered. In my opinion, that is: some people probably do not appreciate that I am no longer totally and permanently available for them.
 
Paula González Fernández
Paula González Fernández  Identity Verified
ドイツ
Local time: 16:13
英語 から スペイン語
+ ...
... Mar 7, 2010

i said No, which in a way is true, but probably I should have said Other. I've just moved (well, one year ago precisely) into a new city, and although I've joined some lessons for fun and to meet other people, I know I would have more acquaintances now if I didn't work at home... But considering the whole situation (always on the move, two little kids...) I don't change it!!!!
 
neilmac
neilmac
スペイン
Local time: 16:13
スペイン語 から 英語
+ ...
No Mar 7, 2010

My not working would probably be more likely to affect them...
 
Catherine Winzer
Catherine Winzer  Identity Verified
ドイツ
Local time: 16:13
ドイツ語 から 英語
+ ...
Not significantly Mar 7, 2010

I guess my relationships are sometimes affected and "suffer" a little if I'm overworked and don't have time to go out/spend time with people. But I voted "no", as I don't think any of my relationships have suffered significantly due to work.
 
Muriel Vasconcellos
Muriel Vasconcellos  Identity Verified
米国
Local time: 07:13
2003に入会
スペイン語 から 英語
+ ...
When I was dating... Mar 7, 2010

...the guy I was going with invariably took someone else out when I was busy translating. He ended up marrying one of them.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Have your relationships ever suffered due to your work?






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »