| Pages in topic: [1 2] > |
Poll: Which animal best represents you as a translator? 投稿者: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "Which animal best represents you as a translator?".
View the poll results »
| | | |
Thayenga 
ドイツ
Local time: 05:59
2009に入会
英語 から ドイツ語
+ ...
| Silly question | Mar 19, 2017 |
Next question.
| | | |
neilmac
スペイン
Local time: 05:59
スペイン語 から 英語
+ ...
One client dubbed me "the cheetah of translation", because I always deliver his texts speedily (and no, it's not because I look like Tarzan's chimp chum)...
| | | |
Not all that fast, but steady and reliable, and once something sticks in my mind it stays there. I remember more than I'd like to.
Also, like some elephants, I'm a wannabe artist (https://www.youtube.com/watch?v=JCzH0Mk5s7s).
[Edited at 2017-03-19 10:42 GMT]
| | |
|
|
|
is anonymous slowly starting to get that their pols are a waste of time?
| | | |
Lingua 5B
ボスニア・ヘルツェゴビナ
Local time: 05:59
2009に入会
英語 から クロアチア語
+ ...
I have a cat as a pet, but this cat couldn't care less about translation. So not sure how it may be related
| | | |
Could I be a cross of an owl (for the wisdom), a mule (for the sturdiness) and an elephant (for the memory)?
| | | |
Chié_JP
日本
Local time: 12:59
2013に入会
英語 から 日本語
+ ...
a mammal with spirit and attitude
| | |
|
|
|
Had to answer dragon given where I'm from, but I'm probably more of a cat - I do things my way and I'm entirely covered in fur.
| | | |
Thayenga
ドイツ
Local time: 05:59
2009に入会
英語 から ドイツ語
+ ...
Michael Harris wrote:
is anonymous slowly starting to get that their pols are a waste of time?
Apparently not.
| | | |
I'm a tracker dog, always sniffing out obscure references and following the scent - not one of a pack of hounds, more of a bloodhound.
| | | |
I'm a total hypocrite, but I'm good at picking up the tone and register of a text and making a parody of it in English.
| | |
|
|
|
Depends on my biorhythm
At times I'm a sloth - I just couldn't be bothered.
I'm also a red setter - full of beans and can handle anything.
It depends so much on the situation and circumstance. If you dim the lights, put on some nice relaxing music and crack open a bottle of champers, preferably vintage, I turn into a completely different animal.
| | | |
Christine Andersen wrote:
Chameleon
I'm a total hypocrite, but I'm good at picking up the tone and register of a text and making a parody of it in English.
That's a great one.
I'm an ant, carrying one little word after the other all day on a well-trodden path. When I'm done, I have quite a heap of them.
| | | |
I love animals (most of them) but I really cannot identify with any of them.
| | | |
| Pages in topic: [1 2] > |
Login to reply/comment 
