英語以外のフォーラム » Portuguese »
TRADOS / Office 2007
投稿者: Tina Duarte
Tina Duarte
Tina Duarte
ポルトガル
Local time: 03:14
英語 から ポルトガル語
+ ...
Mar 6, 2010

Olá a todos.
Acabei de instalar o Office 2007 e agora não consigo "colocar" a barra do TRADOS visível para interagir com o Workbench. Alguém tem alguma boa ideia sobre como resolver este pequeno problema?

Obrigada e uma boa tarde.
 
Rosa Alves
Rosa Alves  Identity Verified
ポルトガル
Local time: 03:14
ドイツ語 から ポルトガル語
+ ...
Fórum Trados Mar 9, 2010

Olá Albertina!

Não sei se o seu problema terá a ver com o ficheiro "normal.doc" do Word, pois já me aconteceu desaparecer a barra do Trados, problema que resolvi copiando o normal.doc de um lado para outro (já não me lembro como exactamente). Na altura, fiz uma pesquisa rápida pelo fórum dedicado ao Trados. Procurando no fórum, não me admirava nada que já tivesse acontecido o mesmo a alguém. Se não encontrar nada, coloque lá a sua pergunta. Penso que terá maior reacti... See more
Olá Albertina!

Não sei se o seu problema terá a ver com o ficheiro "normal.doc" do Word, pois já me aconteceu desaparecer a barra do Trados, problema que resolvi copiando o normal.doc de um lado para outro (já não me lembro como exactamente). Na altura, fiz uma pesquisa rápida pelo fórum dedicado ao Trados. Procurando no fórum, não me admirava nada que já tivesse acontecido o mesmo a alguém. Se não encontrar nada, coloque lá a sua pergunta. Penso que terá maior reactividade.

Boa sorte!
Rosa

[Editado em 2010-03-09 16:24 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

TRADOS / Office 2007






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »