Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] >
Powwow: Buenos Aires - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Buenos Aires - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

two2tango
two2tango  Identity Verified
アルゼンチン
Local time: 05:32
メンバー
英語 から スペイン語
+ ...
Sobre el lugar Mar 30, 2005

En mi experiencia el lugar depende también de la cantidad de gente que se espera.
Q


 
Paula Morabito
Paula Morabito  Identity Verified
アルゼンチン
Local time: 05:32
英語 から スペイン語
+ ...
Lugar Mar 31, 2005

Coincido con Two2tango que el lugar depende de la cantidad de personas. Si somos bastantes (+50) hay un lugar que es un tanto caro (42$), pero que, creo, nos puede apartar un salón sólo para nosotros. Rodizio, en sus sucursales de Costanera y Pto. Madero tiene salones. Tienen un salad libre super completo y se come muy bien (entrada empanadas, y luego sirven todo tipo de carne y achuras en espadas con acompañamiento de papas fritas y postre). ... See more
Coincido con Two2tango que el lugar depende de la cantidad de personas. Si somos bastantes (+50) hay un lugar que es un tanto caro (42$), pero que, creo, nos puede apartar un salón sólo para nosotros. Rodizio, en sus sucursales de Costanera y Pto. Madero tiene salones. Tienen un salad libre super completo y se come muy bien (entrada empanadas, y luego sirven todo tipo de carne y achuras en espadas con acompañamiento de papas fritas y postre). La dir web de ellos es: http://www.rodizio.com.ar/.
Yo puedo averiguar de otros lugares, pero, como no tengo experiencia en powwows no sé cuanto es más o menos lo que se quiera gastar por cubierto. Si me dicen, veo que puedo conseguir.
Un besito.
Collapse


 
two2tango
two2tango  Identity Verified
アルゼンチン
Local time: 05:32
メンバー
英語 から スペイン語
+ ...
¡Waldemar! Apr 1, 2005

Qué gusto volver a verte después de tanto tiempo.
Esta vez estaremos mas seriecitos))
Enrique


 
Andrea Ali
Andrea Ali  Identity Verified
アルゼンチン
Local time: 05:32
2003に入会
英語 から スペイン語
+ ...
Alejandra, Mari: Apr 1, 2005

Los requisitos son confirmar la asistencia (utilizando las flechitas que aparecen en la columna de la derecha), amar la traducción, traer mucha buena onda y ganas de conocer colegas =)

La semana próxima les estaré contando dónde lo haremos, menú, costo y demás detalles.

Hasta prontito.
Andrea


 
Gabriela Garrido
Gabriela Garrido
英語 から スペイン語
Gracias..... Apr 2, 2005

...por organizar el encuentro... será primera vez para mí... GG

 
Andrea Ali
Andrea Ali  Identity Verified
アルゼンチン
Local time: 05:32
2003に入会
英語 から スペイン語
+ ...
Andrés: Apr 2, 2005

No se suspende por lluvia pero los menores deben venir acompañados por su mamá

Andrea


 
Tomoko Aikawa
Tomoko Aikawa
Local time: 05:32
日本語 から スペイン語
+ ...
TOMOKO Apr 3, 2005

donde y a que hora va a ser?

 
Andrea Ali
Andrea Ali  Identity Verified
アルゼンチン
Local time: 05:32
2003に入会
英語 から スペイン語
+ ...
Por ahora... Apr 3, 2005

...no hay nada confirmado, pero es probable que tenga el lugar la semana próxima. Con seguridad será en Capital.
Me estoy "sacrificando" y probando personalmente la comida y atención de los lugares que tengo en vista =)

Tarea difícil la de los organizadores

Cariños.
Andrea


 
Andrea Ali
Andrea Ali  Identity Verified
アルゼンチン
Local time: 05:32
2003に入会
英語 から スペイン語
+ ...
Día y hora Apr 3, 2005

Viernes 15 de abril, 20.30 hs.

 
Tomoko Aikawa
Tomoko Aikawa
Local time: 05:32
日本語 から スペイン語
+ ...
que mallll Apr 3, 2005

por la noche se me complica....o bien llevo a mis ninas

 
Andrea Ali
Andrea Ali  Identity Verified
アルゼンチン
Local time: 05:32
2003に入会
英語 から スペイン語
+ ...
Tomoko: Apr 3, 2005

No hay problema si traes compañía. Sólo me lo confirmas y listo! ¿Edades? Para saber si contarlas como adultas o como menores. Escrime por privado: [email protected]

Por la noche sigo "catando" lugares.

Andrea


 
Gisela Re
Gisela Re  Identity Verified
英国
Local time: 09:32
英語 から スペイン語
+ ...
Lugar Apr 3, 2005

Hola Andrea, si querés te puedo ayudar a buscar lugar. Yo vivo en Palermo y por acá hay un montón de lugares... Si te sirve, escribime a [email protected]
Beso! Gisela


 
Andrea Ali
Andrea Ali  Identity Verified
アルゼンチン
Local time: 05:32
2003に入会
英語 から スペイン語
+ ...
Grande, Rosario! Apr 5, 2005

¡Qué bueno contar con más visitas rosarinas!

Hay una señora rosarina que me está faltando... Pero vamos a darle unos días más para que se anime. Ah! Atila también puede venir =)

Andrea


 
Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
アルゼンチン
Local time: 05:32
英語 から スペイン語
+ ...
Se sabe algo del horario? Apr 5, 2005

No tanto me interesaría saber del lugar, más me interesaría el horario.
Alicia


 
Luciana Migliazza
Luciana Migliazza  Identity Verified
Local time: 05:32
スペイン語 から 英語
+ ...
Rosario presente Apr 5, 2005

Mi amiga y colega Luciana Migliazza tambien confirma su presencia desde Rosario. Allá vamos

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Buenos Aires - Argentina






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »