専門的フォーラム » Trados support »
compatibility Trados 2008 and Quark express 6.0
投稿者: Eloïse Notet-Gilet
Eloïse Notet-Gilet
Eloïse Notet-Gilet
フランス
Local time: 23:49
2005に入会
ドイツ語 から フランス語
+ ...
Jun 24, 2008

Hello,

I want to convert some QXP files in tag editor (I have the newest version of Trados), but get the error message that Tag Editor does not recognize the file type. (error Nr: 80003).

The files in QXP have of course the extension .QXD. Do they have to be converted in antoher format before beeing converted?..

Is this QXD version not compatible with Trados 2008?

I have read in a topic something about "plugins", which I did not find in sdl, pr... See more
Hello,

I want to convert some QXP files in tag editor (I have the newest version of Trados), but get the error message that Tag Editor does not recognize the file type. (error Nr: 80003).

The files in QXP have of course the extension .QXD. Do they have to be converted in antoher format before beeing converted?..

Is this QXD version not compatible with Trados 2008?

I have read in a topic something about "plugins", which I did not find in sdl, program files etc.

Who can help??

Thanks in advance

Eloïse ▲ Collapse
 
Angeliki Papadopoulou
Angeliki Papadopoulou  Identity Verified
ギリシャ
Local time: 00:49
英語 から ギリシャ語
+ ...
I believe a third party plugin is required Jun 24, 2008

Here is a previous discussion on the subject

http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/87616-quarkxpress_overview:_all_versions_and_plugins-.html

Lina
 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
ドイツ
Local time: 23:49
2003に入会
ポーランド語 から ドイツ語
+ ...
Please install the plugin for QuarkXPress Jun 24, 2008

Please refer to File Format Reference Guide, a PDF document provided with your SDL Trados installation, which can be found in the SDL International program group.
There you'll find a detailed instruction on how to install the plugin, how to use it and how to process the translation.

BR
Jerzy
 
Wojciech Froelich
Wojciech Froelich  Identity Verified
ポーランド
Local time: 23:49
英語 から ポーランド語
Have I missed something? Jun 25, 2008

Enotet wrote:

Is this QXD version not compatible with Trados 2008?


2008? Have I missed something?

Wojtek
 
Eloïse Notet-Gilet
Eloïse Notet-Gilet
フランス
Local time: 23:49
2005に入会
ドイツ語 から フランス語
+ ...
TOPIC STARTER
8.0.. Jun 25, 2008

I always use the wrong name

Thanks all for your replies. I will try to install these plugins.

Have a good day
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

compatibility Trados 2008 and Quark express 6.0







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »