専門的フォーラム » Trados support »
Returning extra license activation only?
投稿者: Nil Ramos
Nil Ramos
Nil Ramos
マルタ
Local time: 07:45
フランス語 から オランダ語
+ ...
Jan 13, 2014

Hello,

I have a Studio 2011 license with one extra activation, so I can use it on two computers.
Both are in use at the moment. However, I'm not using it on my old computer anymore, I don't even have that one anymore. But I forgot to deactivate the license in Studio on that computer before thrashing it.

Now I want to activate Studio on another computer (a 3rd one). How could I do that? Can I return/deactivate both my license and the extra activation from the co... See more
Hello,

I have a Studio 2011 license with one extra activation, so I can use it on two computers.
Both are in use at the moment. However, I'm not using it on my old computer anymore, I don't even have that one anymore. But I forgot to deactivate the license in Studio on that computer before thrashing it.

Now I want to activate Studio on another computer (a 3rd one). How could I do that? Can I return/deactivate both my license and the extra activation from the computer I'm using now? (is there a difference between returning a licence and deactivating it?) How long would that take?

Or how should I go about this?

Many thanks for your help. ▲ Collapse
 
Emma Goldsmith
Emma Goldsmith  Identity Verified
スペイン
Local time: 07:45
2004に入会
スペイン語 から 英語
Ask SDL to reset your license. Jan 13, 2014

Yes, returning and deactivating the license is the same thing.
No, you can't deactivate the extra license from your first license activation.

If you've lost a license (either one), go to http://kb.sdl.com/ and click on the solution finder tab.
Go to Licensing problems>I use SDL Trados Studio… 2011 or 2014> I need to have my license reset and complete the form that appears there.

... See more
Yes, returning and deactivating the license is the same thing.
No, you can't deactivate the extra license from your first license activation.

If you've lost a license (either one), go to http://kb.sdl.com/ and click on the solution finder tab.
Go to Licensing problems>I use SDL Trados Studio… 2011 or 2014> I need to have my license reset and complete the form that appears there.

It'll probably be reset in a day or two.

While you're waiting, you could return your current license running on one machine and activate it on your new machine, and keep switching backwards and forwards as needed. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Returning extra license activation only?







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »