専門的フォーラム » Trados support »
Studio 14 problem with server based TMs
投稿者: hariti
hariti
hariti
フィンランド
Local time: 15:51
Aug 17, 2015

Hello,
I have a problem using server based TMs. The server connection shows "green", but when opening the package I receive "The translation provider xxx could not be opened and has been disabled. The text to be translated then opens in a separate window as read only. Does anybody have an explanation for this?

Tia
 
RWS Community
RWS Community
英国
Local time: 14:51
英語
suggestions Aug 18, 2015

Hi Tia,

The fact that the project is green, means that the you can correctly connect to the online project.

However it fails opening the server TM. This could be due to various reasons, best to check with your customer and GroupShare owner in detail:

1) Your account did not get appropriate permissions to the TM
2) You have very different versions to the server software
3) The customer does not allow external users to open the TMs

Th... See more
Hi Tia,

The fact that the project is green, means that the you can correctly connect to the online project.

However it fails opening the server TM. This could be due to various reasons, best to check with your customer and GroupShare owner in detail:

1) Your account did not get appropriate permissions to the TM
2) You have very different versions to the server software
3) The customer does not allow external users to open the TMs

Those are just some of the reasons this can happen, difficult to be more specific with the detail provided.

Thanks,
Luis ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 14 problem with server based TMs







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »