This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Eve Schuttle (X) Local time: 13:57 ドイツ語 から 英語 + ...
Mar 5, 2005
Hi Trados experts
The client send me a text file called "TM Export". There are codes similar to html but related to Trados in the text file itself.
What do I do with this file? What is it for and how will it benefit the translation?
Kind regards
Eve
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jerzy Czopik ドイツ Local time: 14:57 2003に入会 ポーランド語 から ドイツ語 + ...
This is - as you allready stated - an export
Mar 5, 2005
So what you need is to import this file to an existing TM. If you do not want to import it into an existing TM, you can create a new one and import there. Be aware, that the languages in the TM must match the languages in the export file (ie. EN_US and GE_GE or similar - take look at the language codes in the export file).
Regards Jerzy
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Open Workbench. Open or create a memory. Select File -> Import. Make your choices (i.e. Small import file and Overwrite). Press OK. Look for your export file. Next, the txt file will be added to your memory and you can use it to translate.
Good luck!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.