専門的フォーラム » Trados support »
Slow verification in Studio 2015
投稿者: Ventnai
Ventnai
Ventnai  Identity Verified
スペイン
Local time: 00:26
ドイツ語 から 英語
+ ...
Apr 17, 2017

Hi
I am trying to verify files but verficiation takes an age for larger files and sometimes does not even finish. Obviously, I could change the settings but some of my clients actually require a verificiation report. Any ideas?
Thanks
 
Christine Andersen
Christine Andersen  Identity Verified
デンマーク
Local time: 00:26
2003に入会
デンマーク語 から 英語
+ ...
Exit and open the files again Apr 18, 2017

I have sometimes had this problem. Normally I only work on smaller jobs, and it doesn't matter, but I have noticed that if I have been working on a large file, often with termbase(s) and multiple TMs, the verification goes very slowly.

Save and close everything to do with Studio, exit the program and then try again. In theory I have masses of capacity on my computer, but in practice this often works.

It is quick and painless anyway. Otherwise I hope you find a solution!
 
Ventnai
Ventnai  Identity Verified
スペイン
Local time: 00:26
ドイツ語 から 英語
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Apr 18, 2017

Thanks, Christine. That's my default approach anyway. I have needed to reboot several times, which amounts to the same thing. Thankfully, verification seems to be working right now.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Slow verification in Studio 2015







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »