専門的フォーラム » Trados support »
where in studio 2017 is the very useful "add 2nd translation" option?
投稿者: jmutka
jmutka
jmutka
米国
Local time: 05:43
フィンランド語 から 英語
+ ...
Oct 12, 2020

where in studio 2017 is the very useful "add 2nd translation" option?

i use it all the time in studio 2011, and it, among other things, prevents confirming incorrect segment in auto-population, in case the phrase has multiple meanings.

for the life of me, i couldn't find it.

is there a workaround if i go to manipulate the TM directly?
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
ロシア連邦
Local time: 12:43
英語 から ロシア語
Ctrl+Shift+U Oct 13, 2020

Press Ctrl+Shift+U to add an alternative translation for Default project template.
Or try Ctrl+Alt+Up for SDL Trados project template (or whatever it is called... can't recall now... other than Default), if you selected it when you created your project.

[Edited at 2020-10-13 22:05 GMT]
 
jmutka
jmutka
米国
Local time: 05:43
フィンランド語 から 英語
+ ...
TOPIC STARTER
where in studio 2017 is the very useful "add 2nd translation" option? Oct 14, 2020

sbasiba @stepan konev. that does it.

[Edited at 2020-10-14 07:05 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

where in studio 2017 is the very useful "add 2nd translation" option?







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »