専門的フォーラム » Trados support »
TM results pop up for a second and then disappear ...
投稿者: Carmen Grabs
Carmen Grabs
Carmen Grabs
ドイツ
Local time: 04:31
2012に入会
英語 から ドイツ語
+ ...
Nov 4, 2020

I work with Studio 2017. One day, I received a Trados package from a Chinese client and my TM results are going ballistic since then.
Wenn I press Strg+Enter to confirm a segment and go to the next segment, normally I would see all TM results (if existing) in the top box. They would stay there until I go to another (usually the next) segment.

Since I imported this mentioned Trados package, when I confirm a segment to move to the next, the TM results show for a second so that I... See more
I work with Studio 2017. One day, I received a Trados package from a Chinese client and my TM results are going ballistic since then.
Wenn I press Strg+Enter to confirm a segment and go to the next segment, normally I would see all TM results (if existing) in the top box. They would stay there until I go to another (usually the next) segment.

Since I imported this mentioned Trados package, when I confirm a segment to move to the next, the TM results show for a second so that I have no chance of comparing them, and then they disappear.

Has anyone ever experienced that? And where do I find the settings to change that (what exactly?)?

Thanks so much in advance!
Carmen ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

TM results pop up for a second and then disappear ...







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »