This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I have received an .xml file created in Indesign. When I open it in TagEditor, some of the spaces (that I see when opening the file in a browser) are missing.
When trying to open the file in Word (encoding: Unicode), I can also see the spaces. They have the style: Plain text + MS Mincho. The rest of the text (that I see in TagEditor) have the style: Plain text.
The client has sent me a new file which is a TradosTag document. However, the same problem persists. ... See more
I have received an .xml file created in Indesign. When I open it in TagEditor, some of the spaces (that I see when opening the file in a browser) are missing.
When trying to open the file in Word (encoding: Unicode), I can also see the spaces. They have the style: Plain text + MS Mincho. The rest of the text (that I see in TagEditor) have the style: Plain text.
The client has sent me a new file which is a TradosTag document. However, the same problem persists.
Normally, Indesign files are converted with StoryCollector to ttx files that you can edit in TagEditor. I don't what procedure your customer carried out to convert Indesign to an xml file.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jan Sundström スウェーデン Local time: 18:35 英語 から スウェーデン語 + ...
INX or ISC format
Sep 4, 2006
Hi!
Your file should have the ending .INX (from InDesign CS2) or .ISC (InDesign CS1), to be able to re-import into InDesign afterwards.
If your client sent you an .xml, they probably don't know what they're doing.
Ask them for either of the above formats instead.
/Jan
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value