専門的フォーラム » Trados support »
TRADOS doesn't let me close my word file
投稿者: laurem
laurem
laurem  Identity Verified
ベルギー
Local time: 11:29
英語 から フランス語
+ ...
Jun 17, 2007

I use the latest TRADOS version to translate a word document. For whatever reason, I can't close my document nor use trados anymore as the system tells me I have a translation unit that seems to be opened, which is not the case.

Anyone can help
 
Jørgen Madsen
Jørgen Madsen  Identity Verified
Local time: 11:29
英語 から デンマーク語
+ ...
This may help Jun 17, 2007

Assuming you work in Word, you should go to:
Insert (menu in Word) > Bookmark
and then select and delete any Trados bookmarks (either tw4winFrom or tw4winUpto - I don't remember which).

Good luck
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
ドイツ
Local time: 11:29
英語 から ドイツ語
+ ...
Moving the topic... Jun 17, 2007

...to SDL Trados Support - please use this forum to post topics related to SDLX and/or Trados.

Please note the information given when posting a new topic in this forum:


There is a dedicated support forum for each of the main CAT tools
Use the relevant forum if applicable:

SDL Trados Support
Déjà Vu Support
Wordfast Support
Transit Support
CATALYST Support


Thanks for bearing this in mind in the future.

Best regards,
Ralf
 
Suzanne Blangsted (X)
Suzanne Blangsted (X)  Identity Verified
Local time: 02:29
デンマーク語 から 英語
+ ...
trados closing word document Jun 17, 2007

You can close the document by telling trados to "fix the document". In word, click on Trados and then select "fix document".
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

TRADOS doesn't let me close my word file







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »