専門的フォーラム » Trados support »
Missing Multiterm tab in SDLX 2007
投稿者: JulietteC
JulietteC
JulietteC
Local time: 06:16
英語 から フランス語
Dec 2, 2007

Hello,

I have a problem with SDLX. I recently bought SDL Trados 2007 and installed it without problem on my PC and laptop. The thing is, I have to translate a file with SDLX, using a Multiterm glossary.

My problem is, the "Multiterm" menu is not showing. I have all the other tabs, but nothing between "Termbase" and "Help".

The weird thing is that I don't have this problem on my laptop. Multiterm tab is there.

I need to work on my PC and I don't... See more
Hello,

I have a problem with SDLX. I recently bought SDL Trados 2007 and installed it without problem on my PC and laptop. The thing is, I have to translate a file with SDLX, using a Multiterm glossary.

My problem is, the "Multiterm" menu is not showing. I have all the other tabs, but nothing between "Termbase" and "Help".

The weird thing is that I don't have this problem on my laptop. Multiterm tab is there.

I need to work on my PC and I don't know what to do.

Did anybody meet the same problem?

Many thanks,

Juliette. ▲ Collapse
 
JulietteC
JulietteC
Local time: 06:16
英語 から フランス語
TOPIC STARTER
PS... Dec 2, 2007

I forgot to say, SDL Multiterm is installed on my PC. I can open it and load termbases. The multiterm tab is missing just in SDLX Edit.
 
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
フィンランド
Local time: 07:16
2003に入会
フィンランド語 から ドイツ語
+ ...
Convert to Termbase Dec 3, 2007

SDLX own system is Termbase. You can convert between formats, but I have no experience with conversion.
 
Marta Fernandez-Suarez (X)
Marta Fernandez-Suarez (X)  Identity Verified
英国
Local time: 05:16
英語 から スペイン語
what version of Multiterm? Dec 24, 2007

Hi

Please correct me if I am wrong.

I do not know what version of Multiterm you are trying to use with SDLX 2007, but I think I remember, from the installation guidelines of 2006 and 2007, that Multiterm 2006 does not work with SDLX 2007. If that is your case, you need to use Multiterm 2007.

Regards,

Marta
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Missing Multiterm tab in SDLX 2007







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »