専門的フォーラム » Trados support »
Trados 5.5 and Word 2003
投稿者: Georgia Charitou
Georgia Charitou
Georgia Charitou  Identity Verified
ベルギー
英語 から ギリシャ語
+ ...
Dec 12, 2007

Hello everyone,

I recently installed Trados 5.5 with word 2003 and I have plenty of problems.

1. I do not see the Trados flagman or the toolbar and still can't find a way to make it visible. I read some other messages in the forum, i tried to proceed this way but nothing works.

2. Word 2003 started to "behave" strangely. I can no more place footnotes, hyperlinks or page numbers etc etc.

I already tried installing Trados again I restarted lot... See more
Hello everyone,

I recently installed Trados 5.5 with word 2003 and I have plenty of problems.

1. I do not see the Trados flagman or the toolbar and still can't find a way to make it visible. I read some other messages in the forum, i tried to proceed this way but nothing works.

2. Word 2003 started to "behave" strangely. I can no more place footnotes, hyperlinks or page numbers etc etc.

I already tried installing Trados again I restarted lots of times.

Has anyone experienced similar problems? Can someone help me?

Thanks in advance ▲ Collapse
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
ドイツ
Local time: 09:56
英語 から ドイツ語
+ ...
Use the forum search Dec 12, 2007

Hi Georgia,
You may want to use the forum search function.


Has anyone experienced similar problems?

Indeed - searching for "Trados 5.5 Word 2003" yields quite a few results, including this topic.


Best regards,
Ralf
 
Haiyang Ai (X)
Haiyang Ai (X)  Identity Verified
米国
Local time: 02:56
英語 から 中国語
+ ...
Reinstall? Dec 12, 2007

Upgrade Trados. 5.5 is somewhat old now. Can you try to reinstall trados software?
Here's some more info at this site:

http://www.proz.com/post/737906#737906

Best regards,
Haiyang
 
Georgia Charitou
Georgia Charitou  Identity Verified
ベルギー
英語 から ギリシャ語
+ ...
TOPIC STARTER
Many thanks Dec 12, 2007

Reinstallation didn't help, I think I will just need to upgrade....

Thanks everyone!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 5.5 and Word 2003







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »