英語以外のフォーラム » Spanish »
Búsqueda de glosarios médicos fr>es
投稿者: Ángel Espinosa Gadea
Ángel Espinosa Gadea
Ángel Espinosa Gadea
スペイン
フランス語 から スペイン語
+ ...
Oct 31, 2003

Dentro de un procedimiento judicial, me las voy a tener que ver con unas treinta páginas de informes médicos y similares plagadísimos de términos de tal ámbito, donde ando algo perdido, de modo que os agradeceré sumamente cualquier enlace que tengáis en vuestros favoritos o que conozcáis y tengáis a bien indicarme.

Gracias y buen fin de semana a todos
 
Parrot
Parrot  Identity Verified
スペイン
Local time: 20:37
スペイン語 から 英語
+ ...
Suerte... Nov 1, 2003

http://www.medtrad.org/glosespec.htm
 
Patricia Fierro, M. Sc.
Patricia Fierro, M. Sc.  Identity Verified
エクアドル
Local time: 13:37
英語 から スペイン語
+ ...
Enlaces bajo Glosspost Nov 1, 2003

Hola,

Te aconsejo buscar bajo Community > Glosspost (en Proz).

Estos son algunos de los enlaces que encontré allí:

See more
Hola,

Te aconsejo buscar bajo Community > Glosspost (en Proz).

Estos son algunos de los enlaces que encontré allí:

http://www.popin.org/~unpopterms/
http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html
http://http//www.lexicool.com

Saludos y suerte ▲ Collapse
 
Ruth Romero
Ruth Romero
Local time: 20:37
英語 から スペイン語
+ ...
Dicc. terminológico de ciencias médicas Nov 1, 2003

Hola Ángel:

El Diccionario terminológico de ciencias médicas publicado por Masson contiene un glosario FR>ES al final del mismo bastante completo (125 páginas con dos columnas cada una). Además en la parte de diccionario, junto a la palabra en español aparecen los equivalentes en varios idiomas (incl. el francés) y la definición del término en español. También contiene un atlas en color de todos los tejidos, huesos, músculos y demás partes del cuerpo humano. Es un dicci... See more
Hola Ángel:

El Diccionario terminológico de ciencias médicas publicado por Masson contiene un glosario FR>ES al final del mismo bastante completo (125 páginas con dos columnas cada una). Además en la parte de diccionario, junto a la palabra en español aparecen los equivalentes en varios idiomas (incl. el francés) y la definición del término en español. También contiene un atlas en color de todos los tejidos, huesos, músculos y demás partes del cuerpo humano. Es un diccionario que encontrarás sin problemas en una biblioteca pública. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Búsqueda de glosarios médicos fr>es






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »