英語以外のフォーラム » Spanish »
Off topic: Bilingüismo en Catalunya
投稿者: Andrea Macarie (X)
Andrea Macarie (X)
Andrea Macarie (X)  Identity Verified
スペイン
Local time: 11:55
スペイン語 から ルーマニア語
+ ...
Apr 27, 2005

Hola!

Alguien conoce una página web (en castellano o catalan) que tenga suficiente información (y comprobada, si es posible)sobre el tema del bilingüismo en Catalunya?

Gracias de antemano.
 
espurna
espurna
スペイン
Local time: 11:55
2005に入会
英語 から スペイン語
+ ...
Un par de webs Apr 27, 2005

Para empezar puedes visitar las webs del "Consorci per a la Normalització Lingüística" (cpnl.org) y del Institut d'Estadística de Catalunya (idescat.net) (apartado Societat > Llengua). En una y otra encontrarás algunas opiniones, muchos datos estadísticos y distintos enlaces para seguir buscando... si no quedas satisfecha.

Suerte,

Joaquim
 
Lia Fail (X)
Lia Fail (X)  Identity Verified
スペイン
Local time: 11:55
スペイン語 から 英語
+ ...
Euromosaic Apr 27, 2005

Here's the link for Catalan in Catalonia

http://europa.eu.int/comm/education/policies/lang/languages/langmin/euromosaic/es51_en.html

You can also check for CAT in other areas (see list at side of page, Spain)

Sorry this is only available in EN and in FR.

[Edited at 2005-04-27 15:55]
 
Andrea Macarie (X)
Andrea Macarie (X)  Identity Verified
スペイン
Local time: 11:55
スペイン語 から ルーマニア語
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias chicos Apr 27, 2005

Gracias, entrare en las paginas que me dijisteis.
Que tengais un buen dia!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Bilingüismo en Catalunya






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »