英語以外のフォーラム » Spanish »
Traductores independientes en Chile y el sistema tributario
投稿者: Caro Elizabeth
Caro Elizabeth
Caro Elizabeth
チリ
英語 から スペイン語
Aug 23, 2017

Hola,

Estoy pensando en trabajar como independiente y averiguando sobre la boleta de honorarios, me encontré con el tema de la patente profesional...¿es necesario exigirle a un traductor que pague una patente profesional para realizar su trabajo en Chile, aunque no sea necesario contar con un lugar fijo para ello? ¿alguno de ustedes que viva en Chile y sea traductor independiente han tenido problema con eso? ¿o cómo lo han hecho?. Me aconsejaron que fuera a la municipalidad de ... See more
Hola,

Estoy pensando en trabajar como independiente y averiguando sobre la boleta de honorarios, me encontré con el tema de la patente profesional...¿es necesario exigirle a un traductor que pague una patente profesional para realizar su trabajo en Chile, aunque no sea necesario contar con un lugar fijo para ello? ¿alguno de ustedes que viva en Chile y sea traductor independiente han tenido problema con eso? ¿o cómo lo han hecho?. Me aconsejaron que fuera a la municipalidad de donde resido para consultar, lo que sin duda haré, pero también me gustaría saber las opiniones de ustedes, desde ya les agradezco mucho su respuesta.
Saludos. ▲ Collapse
 
Jorge Castillo
Jorge Castillo
米国
Local time: 08:20
英語 から スペイン語
Saludos colega Aug 24, 2017

Hola Caro Elizabeth,
Ve si en servicio ofrecido puedes selecionar: OTROS SERVICIOS-IDIOMAS y tu residencia deberia ser suficiente.
Mucha suerte!

[Edited at 2017-08-24 16:43 GMT]

[Edited at 2017-08-24 16:43 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Traductores independientes en Chile y el sistema tributario






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »