英語以外のフォーラム » Spanish »
Convertir un PDF a word
投稿者: Irène Guinez
Irène Guinez
Irène Guinez  Identity Verified
スペイン
Local time: 07:33
スペイン語 から フランス語
+ ...
Nov 30, 2020

Buenos días

Tengo un PDF de 4 páginas a convertir en word.
¿Alguién sería tan amable de convertimelo?

Pienso comprarme un convertidor pero me gustaría saber qué programa es el más adecuado.

Muchas gracias.

Irène
 
Alex Ossa
Alex Ossa  Identity Verified
チリ
Local time: 01:33
2017に入会
スペイン語 から 英語
+ ...
Conversión OCR Nov 30, 2020

Hola Irene,

Asumo que lo pides porque el PDF está escaneado (aparece como imagen en un convertidor basico) y por lo tanto requieres OCR, cierto?

Yo uso un convertidor OCR online que me funciona bastante bien. Te dan unas páginas gratis (creo que 50) y luego se compran lotes de páginas adicionales según los volúmenes que requieras, a un precio que me parece razonable (por ejemplo 100 páginas a USD 9 o 1.000 a USD 50 - hay hartos tramos para escoger). Te dejo el li... See more
Hola Irene,

Asumo que lo pides porque el PDF está escaneado (aparece como imagen en un convertidor basico) y por lo tanto requieres OCR, cierto?

Yo uso un convertidor OCR online que me funciona bastante bien. Te dan unas páginas gratis (creo que 50) y luego se compran lotes de páginas adicionales según los volúmenes que requieras, a un precio que me parece razonable (por ejemplo 100 páginas a USD 9 o 1.000 a USD 50 - hay hartos tramos para escoger). Te dejo el link acá por si lo quieres probar:

PDF to Word

Espero te sirva - lo uso hace un año ya y me ha dado muy buenos resultados. Palabras escondidas por estampas notariales a veces no las procesa 100% precisamente, lo cual me parece natural, pero aparte de eso ha sido muy preciso. Puedes subir el archivo o lo puedes enviar por correo electrónico.


Si terminas registrándote y te preguntan si fuiste referida, porfa da mi usuario para que me regalen una páginas (nunca está demás!): aossa

Saludos! ▲ Collapse


Yolanda Broad
 
Carlos Alvarez
Carlos Alvarez  Identity Verified
英国
Local time: 06:33
2005に入会
フランス語 から 英語
+ ...
Trados Nov 30, 2020

Hola Irène,
Veo que ya tienes Trados, si es un versión reciente eso hará conversiones de pdf. Tambien funciona bien con documentos escaneados.
Un saludo,
Carlos.

MollyRose
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Convertir un PDF a word






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »