専門的フォーラム »

Trados support

  
Subscribe to Trados support Track this forum

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+
   トピック
投稿者
返信
(表示)
最新の投稿
新しい投稿なし  [Sticky] Official Trados help forum
Samuel Murray
Jun 18, 2022
1
(1,996)
Samuel Murray
Dec 14, 2022
新しい投稿なし  Is there a SDL Studio 2021 filetype for TYPO3 Version 12 XML and XLF files available?
K+E
May 16
0
(102)
K+E
May 16
新しい投稿なし  Trados 2019 license "no expiry date" suddenly deactivated and cannot be activated
Oriol VIP
May 9
3
(272)
Oriol VIP
May 9
新しい投稿なし  Error: referencia a objeto no establecida como instancia de un objeto.
Karen Poot
May 2
1
(208)
expressisverbis
May 2
新しい投稿なし  Cannot copy/paste from SDL Trados Studio 2014 to/from other programs
Lilia Simões
Jan 16, 2015
5
(1,129)
Khang Dao
May 1
新しい投稿なし  Trados 2022 Termbase Viewer not letting me change the layout
Spamalot
Apr 30
0
(107)
Spamalot
Apr 30
新しい投稿なし  Need to remove yellow highlight in Studio Editor
kd42
Apr 26
1
(208)
James Plastow
Apr 26
新しい投稿なし  Need to automatically split segments by tabs
kd42
Apr 12
10
(1,271)
kd42
Apr 24
新しい投稿なし  I don't know how to create return packages
Oliver Hartmann (X)
Sep 23, 2011
11
(7,458)
Natalie
Apr 22
新しい投稿なし  How to hide or remove tags?
Frank Zou
Jun 25, 2016
13
(4,291)
Matthew James Scown
Apr 18
新しい投稿なし  Translating OptionButtons in a Word file
Elin Davies
Apr 17
0
(162)
Elin Davies
Apr 17
新しい投稿なし  Check with Xbench 2.9: How do you want to open this file?
Fredrik Pettersson
Apr 13
12
(1,647)
Stepan Konev
Apr 14
新しい投稿なし  How to make MultiTerm/Studio recognize short terms
Erik Freitag
Nov 15, 2010
9
(1,826)
Ulrich Schramm
Apr 12
新しい投稿なし  Must I to pay the full price for a new SDL Trados Studio 2024 because I didn't buy an SMA in time?
Fredrik Pettersson
Apr 10
5
(986)
Stepan Konev
Apr 10
新しい投稿なし  HELP: Open a .tmx file in Trados Studio 2021
Emanuela Navone
Jul 11, 2023
3
(1,490)
Stepan Konev
Apr 6
新しい投稿なし  Auto-Propagate VERY slow!
robroy
Apr 9, 2011
7
(5,275)
Sylvia Deckers
Apr 6
新しい投稿なし  "Enter" to Confirm segments and go to the next unconfirmed segment
Remy van Tol
Apr 2
4
(575)
Remy van Tol
Apr 3
新しい投稿なし  Am I going mad? Termbase seems to have suddenly become case sensitive
JaneD
Mar 27
2
(498)
JaneD
Mar 27
新しい投稿なし  Cannot open Studio TM on new machine
Heinrich Pesch
Mar 24
1
(404)
Silke Walter
Mar 24
新しい投稿なし  Variables, when this feature will be fixed?
Clarisa Moraña
Mar 19
4
(940)
Stepan Konev
Mar 20
新しい投稿なし  DwgTextTranslator with trados
smtranslatorguy
Mar 18
3
(588)
smtranslatorguy
Mar 18
新しい投稿なし  Trados 2023 not confirming 100% matches from TM and not updating Main TM from received project
Spamalot
Mar 9
6
(1,209)
Oksana Weiss
Mar 16
新しい投稿なし  Trados Studio 2019 stalls when creating project using "Translate as single document"
Dan Lucas
Mar 11
1
(459)
Dan Lucas
Mar 14
新しい投稿なし  "Find and replace" gone missing in Trados Studio    ( 1... 2)
Hanna Sunnari
May 23, 2011
19
(15,057)
Eija Teppo
Mar 13
新しい投稿なし  Learning to use Trados
PPaola
Mar 12
2
(454)
PPaola
Mar 12
新しい投稿なし  Post-editing on an older version
Michael Kelly
Mar 11
0
(258)
Michael Kelly
Mar 11
新しい投稿なし  Wrong local header signature
Hazel Underwood
Apr 6, 2012
5
(3,432)
Michael Grant
Mar 7
新しい投稿なし  Trados exports corrupt files
Rodrigo Reinoso
Mar 4
1
(253)
expressisverbis
Mar 4
新しい投稿なし  Small javascript message at bottom of editor window
Roland Combes
Jan 28
1
(233)
Ivana Bojcic
Feb 29
新しい投稿なし  SDL Trados not recognizing .wsxz-files (package)
Heinrich Pesch
Feb 27
2
(301)
Heinrich Pesch
Feb 27
新しい投稿なし  Is is possibile to import tmx files into Studio TMs with the current Studio 2022 freelance version?
Sara Carboni
Feb 13
3
(485)
Bahar Demirci
Feb 14
新しい投稿なし  Where is SDL support nowadays?
Heinrich Pesch
Feb 13
1
(474)
Stepan Konev
Feb 13
新しい投稿なし  Change case
Hans Lenting
Feb 8
9
(897)
Hans Lenting
Feb 12
新しい投稿なし  CTRL+F does not work (Trados 2022)
Martina Klammer
Feb 7
4
(534)
Hans Lenting
Feb 8
新しい投稿なし  Trados 2021 GroupShare file not visible
Petra Martina Marić
Feb 7
5
(524)
Stepan Konev
Feb 8
新しい投稿なし  How to process memsource files for Trados Studio 2017
Bram Poldervaart
Feb 1
2
(479)
Stepan Konev
Feb 5
新しい投稿なし  SDL Trados 2015: Source segments cannot be merged
Prasann Harankhedkar
Feb 2
2
(330)
Stepan Konev
Feb 2
新しい投稿なし  Adding terms to Multiterm
Edna Almeida
Jan 25
4
(436)
Edna Almeida
Jan 31
新しい投稿なし  Different tags... is it a problem?
Samuel Murray
Jan 31
5
(503)
Hans Lenting
Jan 31
新しい投稿なし  How I can solve : "You do not have appropriate permissions to create cloud projects"
Marc Leduc
Jan 28
2
(342)
Marc Leduc
Jan 29
新しい投稿なし  How can I solve "Object reference not set to an instance of an object" when creating a termbase?
Alain Alameddine
Jan 19
3
(505)
Hans Lenting
Jan 26
新しい投稿なし  I couldn't find a solution to "Object reference not set to an instance of an object"
Alain Alameddine
Jan 24
0
(297)
Alain Alameddine
Jan 24
新しい投稿なし  "Object reference not set to an instance of an object" - yes, THAT age-old problem again!
Andreas Möhn
Jan 19
6
(714)
Andreas Möhn
Jan 24
新しい投稿なし  Setup detected a higher version
Rui Domingues
Jan 23
5
(443)
expressisverbis
Jan 23
新しい投稿なし  Will my new computer be enough for Studio 2022?
Yossi Rozenman
Jan 22
3
(503)
Stepan Konev
Jan 22
新しい投稿なし  Failed to save target content. An item with the same key has already been added
Helene Minville
Jan 21
1
(321)
Stepan Konev
Jan 22
新しい投稿なし  SDL Studio 2019 deletes spaces between segments when re-converting files
Christian Mohr
Jan 22
0
(254)
Christian Mohr
Jan 22
新しい投稿なし  Why can't I Ignore all messages in SDL Trados Studio 2021 in the editor for QA Checker?
Fredrik Pettersson
Jul 2, 2021
1
(1,885)
Uta Schulz
Jan 17
新しい投稿なし  Trados 2017 "termbase cannot be opened ... created with an unsupported version" only mtf and mdf fi
Monica Rightenour
Jan 16
0
(293)
Monica Rightenour
Jan 16
新しい投稿なし  How to create a X-bench file
Lorenzo Rossi
Dec 2, 2022
3
(1,550)
Riccardo Schiaffino
Jan 13
新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+

Red folder = 新しい投稿あり (Red folder in fire> = 15 件以上の投稿) <br><img border= = 新しい投稿なし (Yellow folder in fire = 15 件以上の投稿)
Lock folder = トピックは閉鎖されています (新規投稿はできません)


ディスカッションフォーラム

翻訳、通訳、ローカライゼーションに関する公開討論





Email tracking of forums is available only to registered users


TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »