専門的フォーラム » Trados support »
Strange error message in Trados Studio 2014: "Missing missing [sic] id attribute"
投稿者: carlosslash
carlosslash
carlosslash
ブラジル
Sep 6, 2016

Hi, everybody.

I can't open a SDL XLIFF Document anymore. I worked with this file yesterday night. Today, when I try to open it, I receive the following message from Trados Studio 2014:

"Corrupt file: Missing missing [sic] id attribute for element: Oasis.Xliff12.x".

And the file does not open. I had a lot of unconfirmed segments into this file, so I cannot simply create a new file and use the memory.

Can somebody help me?

Thank... See more
Hi, everybody.

I can't open a SDL XLIFF Document anymore. I worked with this file yesterday night. Today, when I try to open it, I receive the following message from Trados Studio 2014:

"Corrupt file: Missing missing [sic] id attribute for element: Oasis.Xliff12.x".

And the file does not open. I had a lot of unconfirmed segments into this file, so I cannot simply create a new file and use the memory.

Can somebody help me?

Thanks in advance. ▲ Collapse
 
Herbert Eppel
Herbert Eppel  Identity Verified
英国
Local time: 14:32
ドイツ語 から 英語
+ ...
Same problem: "Corrupt file: Missing locked content for 'Oasis.Xliff12.x'" Jun 27, 2018

I keep having trouble with opening SDLxliff files for some mysterious reason.

This is the error message I get:

Corrupt file: Missing locked content for 'Oasis.Xliff12.x

More details in the screenshot below.

Any ideas?

Oasis
 
Martine A-cou-lon
Martine A-cou-lon
オーストリア
Local time: 15:32
英語 から フランス語
+ ...
Corrupt Missing with Oasis Sep 20, 2023

I work with wordfast pro and my client hast the same message as above when they want to open the file, i suppose with trados. I haven't find any solution yet. Do you have a tip? Thanks, Martine
 
Aurélien ARPAZ
Aurélien ARPAZ
Local time: 15:32
ドイツ語 から フランス語
+ ...
A link Sep 21, 2023

Martine A-cou-lon wrote:

I haven't find any solution yet. Do you have a tip? Thanks, Martine



Hello,

Personally, no, I'm not familiar with this problem, but there's a contribution here that might interest you:

https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/trados-studio/f/studio/18646/corrupt-file-missing-locked-content-for-oasis-xliff12-x

I see that a contributor is also often present here. It might be interesting to have his opinion?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Strange error message in Trados Studio 2014: "Missing missing [sic] id attribute"







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »