専門的フォーラム » Trados support »
Studio 2011 won't take an Excel file, even when downgraded to Excel 97/2003
投稿者: Mervyn Henderson (X)
Mervyn Henderson (X)
Mervyn Henderson (X)  Identity Verified
スペイン
Local time: 03:59
スペイン語 から 英語
+ ...
Nov 24, 2020

The message I get is that the file is not in a version compatible with the Excel application, and will not be processed.

This occasionally happens to me with Office, and with Word or PowerPoint it seems to be a fix to just upgrade the doc or ppt version to docx/pptx (or even downgrade from docx/pptx to doc/ppt), but here it doesn't work. I thought it might be the name of the Excel, with a lot of symbols, but it doesn't work when I take all those out either.

Now I think ... See more
The message I get is that the file is not in a version compatible with the Excel application, and will not be processed.

This occasionally happens to me with Office, and with Word or PowerPoint it seems to be a fix to just upgrade the doc or ppt version to docx/pptx (or even downgrade from docx/pptx to doc/ppt), but here it doesn't work. I thought it might be the name of the Excel, with a lot of symbols, but it doesn't work when I take all those out either.

Now I think it might just be that the Excel has a lot of pasted graphs and diagrams in it. ?? ▲ Collapse
 
Mervyn Henderson (X)
Mervyn Henderson (X)  Identity Verified
スペイン
Local time: 03:59
スペイン語 から 英語
+ ...
TOPIC STARTER
Solved Nov 24, 2020

This has now been solved through the good offices of Matthias Brombach, with moral support from expressisverbis, to both of whom I am extremely grateful.

expressisverbis
 
expressisverbis
expressisverbis
ポルトガル
Local time: 02:59
2015に入会
英語 から ポルトガル語
+ ...
I'm happy to know it Nov 24, 2020

Thank you Mervyn, I did nothing.
I'm happy to know that Matthias could help you with this. I thought he went to crocodile fishing today!



[Edited at 2020-11-24 16:26 GMT]

Mervyn Henderson (X)
 
Matthias Brombach
Matthias Brombach  Identity Verified
ドイツ
Local time: 03:59
2007に入会
オランダ語 から ドイツ語
+ ...
Nearly the same ... Nov 24, 2020

expressisverbis wrote:

I thought he went to crocodile fishing today!


Dealing with Studio is sometimes nearly the same, actually.

Mervyn Henderson (X)
expressisverbis
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2011 won't take an Excel file, even when downgraded to Excel 97/2003







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »