専門的フォーラム » Trados support »
Error: 40005 Invalid Pointer
投稿者: JarnoHakulinen
JarnoHakulinen
JarnoHakulinen
Local time: 08:41
英語
Dec 15, 2005

I am translating an Interleaf file. I have Trados 5.5.

I have created an rtf (or stf as Trados calls it) file with S-Tagger for Interleaf. I want to translate it with TagEditor.

I can open the file in TagEditor, no problem. But when I try to save the file in bilingual format, Trados gives me the error message "40005 Invalid Pointer" and does not save the file.

I can open, translate, and save the file ok in Word. I just prefer TagEditor as a translating int... See more
I am translating an Interleaf file. I have Trados 5.5.

I have created an rtf (or stf as Trados calls it) file with S-Tagger for Interleaf. I want to translate it with TagEditor.

I can open the file in TagEditor, no problem. But when I try to save the file in bilingual format, Trados gives me the error message "40005 Invalid Pointer" and does not save the file.

I can open, translate, and save the file ok in Word. I just prefer TagEditor as a translating interface.

Can somebody help me? ▲ Collapse
 
JarnoHakulinen
JarnoHakulinen
Local time: 08:41
英語
TOPIC STARTER
Solution (kind of) to the problem Jan 3, 2006

The same problem appeared when I tried to save an SGML file with TagEditor. So the problem was obviously with TagEditor and not with the files in question.

We re-installed Trados, and voila! The problem was gone. We still don't know what the problem was or what caused it, but now it seems to be gone.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Error: 40005 Invalid Pointer







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »