専門的フォーラム » Trados support »
Problems converting a MT5 DB into MultiTerm 7
投稿者: ITtranslations
ITtranslations
ITtranslations
セイシェル
Local time: 10:55
2002に入会
英語 から スペイン語
+ ...
Jun 7, 2006

Hi,
I've tried to convert about 100 times a MT5 termbase to MT7 with MultiTerm Convert but each time I try to import the entries I get the same error: no entries are imported.
According to the log, there are character errors:

Fatal Error at (file F:\Business\Projects\MultiTerm\Copie.xml, line 8, column 89): Invalid character (Unicode: 0x14)

I've tried to export the MT5 DB content to TXT, I've saved the TXT in Unicode to get sure, I've imported it into a new... See more
Hi,
I've tried to convert about 100 times a MT5 termbase to MT7 with MultiTerm Convert but each time I try to import the entries I get the same error: no entries are imported.
According to the log, there are character errors:

Fatal Error at (file F:\Business\Projects\MultiTerm\Copie.xml, line 8, column 89): Invalid character (Unicode: 0x14)

I've tried to export the MT5 DB content to TXT, I've saved the TXT in Unicode to get sure, I've imported it into a new DB and I've tried to convert this latter DB but no way...

Any idea? ▲ Collapse
 
Vito Smolej
Vito Smolej
ドイツ
Local time: 10:55
2004に入会
英語 から スロヴェニア語
+ ...
SITE LOCALIZER
Unicode: 0x14.... Jun 8, 2006

isn't that a carriage return character? Means this sucks mega (g).

Try XLS instead. Does not cost much to try - you have everything in a text form anyhow...

Regard

Vito
 
ITtranslations
ITtranslations
セイシェル
Local time: 10:55
2002に入会
英語 から スペイン語
+ ...
TOPIC STARTER
I've tried using XLS, no way Jun 9, 2006

I've tried using XLS, no way. I get the same error.
F... MultiTerm Convert!
 
ITtranslations
ITtranslations
セイシェル
Local time: 10:55
2002に入会
英語 から スペイン語
+ ...
TOPIC STARTER
Do you know how I can find the column and row in XML? Jun 9, 2006

Do you know how I can find the column and row in XML?
I use Macromedia Dreamweaver.
 
Luca Tutino
Luca Tutino  Identity Verified
イタリア
2002に入会
英語 から イタリア語
+ ...
Avoid using MT iX if you can Jun 11, 2006

MT iX does not work well with WB: and regularly looses "connection" for Term Recognition.

At the end you are left with working without Term Recognition, and look for terms "by hand"!!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problems converting a MT5 DB into MultiTerm 7







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »