翻訳芸術 & 翻訳ビジネス » Translation Theory and Practice »
Analysis of translation
投稿者: Lere
Lere
Lere
イタリア
Jan 26, 2015

Good morning, I am sorry to bother you with such question but, since I am currently writing my thesis, I need a little help in order to continue to work on it.
The main purpose of my thesis is to analyse an Italian translation of an English work and, in order to start with my analysis, I have to complete the theoretical section of the thesis. To complete this section I need to write a paragraph whose main purpose is to give a definition of "analysis of translation". I read several document... See more
Good morning, I am sorry to bother you with such question but, since I am currently writing my thesis, I need a little help in order to continue to work on it.
The main purpose of my thesis is to analyse an Italian translation of an English work and, in order to start with my analysis, I have to complete the theoretical section of the thesis. To complete this section I need to write a paragraph whose main purpose is to give a definition of "analysis of translation". I read several documents I found on the net about it and I also read the book 'manuale del traduttore' by Osimo which has a chapter about it, however, I am struggling to find a proper and concise definition, could you be so kind to help me with this matter? ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Analysis of translation







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »