翻訳芸術 & 翻訳ビジネス » Translator resources »
Where can I find information about over translation?
投稿者: siewyin
siewyin
siewyin
マレーシア
Local time: 11:26
英語 から マライ語
Oct 3, 2012

hi, i wan to ask about where i can find the information of over translation online? which book have the information about over translation?
 
Clara Nino
Clara Nino
カナダ
Local time: 23:26
スペイン語 から 英語
+ ...
Link to your question Oct 3, 2012

Hi, Siewyin,

I found this link related to your question, as you can see, it is a very gray area, good luck with your research on this topic!



http://www.proz.com/forum/translation_theory_and_practice/160439-overtranslation_vs_undertranslation.html
 
Rolf Keller
Rolf Keller
ドイツ
Local time: 05:26
英語 から ドイツ語
Over or voice-over? Oct 4, 2012

siewyin wrote:

hi, i wan to ask about where i can find the information of over translation online? which book have the information about over translation?


Do you mean "voice-over translation" or "overtranslation"?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Where can I find information about over translation?







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »