Interpreters » カナダ » 英語 から フランス語

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Reuben Wright Native in 英語 (Variants: Canadian, US, British)	French, Spanish, English, interpreter, translator, arts, fashion, marketing, technology, journalism, ...
2	Hélène Curtis Native in 英語 , フランス語	french, household appliances, electrical and mechanical devices
3	Esma Zahzah Native in フランス語	English, French, Arabic, Legal, Technology, Aerospace, Business, Medical, Pharmaceutical, Books, ...
4	Jonathan Cohen Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian)	French, Computers, Manuals, Engines, Certification, Financial Translations, Website Localization, Patent Translations, Subtitiling & Voice-over, Life Science Translations, ...
5	Karen Lapprand Native in 英語 (Variants: Canadian, British)	transcription, subtitles, translation, English to French, French to English, bilingual proofreading, French to English subtitle translator, English to French subtitle translator, French to English literary translator
6	Dany Plourde Native in フランス語 (Variants: Canadian, Standard-France)	business, finance, marketing, international, management, computer, travel, english, french, accounting, ...
7	Frensp Native in フランス語	English, Spanish, French, arts, litterature, general
8	Joanne Toupin Native in 英語
9	amyaleks Native in フランス語 (Variant: Canadian)	French, Français, Spanish, Español, Canada, Canadian, canadiense, Tourisme, Tourism, Medical, ...
10	Susan Rogers Native in 英語 , フランス語 (Variant: Canadian)	Engineering translation, electronics translation, computer applications translation, IT translation, industrial and construction translation, architecture translation, technical specifications translation, requests for quotation translation, tender documents translation, calculation briefs translation, ...
11	Patricia Morin Native in フランス語	化粧品、美容, Safety, 医療: 製薬, 印刷&出版, ...
12	michele sangregorio Native in 英語 , フランス語	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
13	Helene Rodriguez Native in 英語 (Variants: Canadian, US) , フランス語 (Variants: Canadian, Standard-France)	children's books, conference interpreter, immigration interpreter, immigration translator, airport interpreter, tourism, medical interpreter, medical translator, sports and recreation interpreter, sports and recreation translator, ...
14	Lany Chabot-Laroche Native in フランス語	Publicity, marketing, video games, fast service, gypsum, movies, clothing, tourism, catalogs, mining, ...
15	Val Native in フランス語	一般/会話/挨拶/手紙, マーケティング/市場調査, 宣伝/広報, 小売, ...
16	Isabelle Pelchat Native in フランス語 (Variant: Canadian)	Isabelle Pelchat, tradisapel, Traductions Isabelle Pelchat, translator, translation, editing, proofreading, adaptation, subtitling, captioning, ...
17	Tatiana Henry - Signalova Native in ロシア語 , フランス語 (Variants: Canadian, Belgian, Standard-France)	社会科学、社会学、倫理など, 動物学, ワイン/醸造学/ブドウ栽培, 科学(一般), ...
18	Myriam Garçon Native in フランス語	Canadian French, subtitles, medical, environment, movies, series, film, television
19	Natacha Bordier Native in フランス語 (Variants: Canadian, Standard-France)	French translator, marketing translation, hotel and tourism translation, non-profit translation, environment translation, ecotourism translation, transcreation into French, English to French translation, French copywriting
20	May Turgeon Native in フランス語 (Variant: Canadian)	General, scientific, litterature, medecine, economic, legal, flyers, pub, advertisment, général, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.