Interpreters » カナダ » フランス語 から 英語 » Tech/Engineering » コンピュータ: ソフトウェア

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Hélène Curtis Native in 英語 , フランス語	french, household appliances, electrical and mechanical devices
2	Patrick Yancey Native in 英語	IT, computers, software, dutch, english, spanish, information technology, technical, translator, native english, ...
3	John Garside Native in 英語 (Variants: US, Canadian, UK) , フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian)	general translation, advertising and marketing, legal translation, translation computers and software, localization, business and finance, traduction, traduction technique, traduction marketing, traduction finance, ...
4	Margreet Mohle Native in オランダ語 (Variants: Flemish, Netherlands)	Dutch translator, French translator, Portuguese translator, Pular, Guinea, Canadian French, retail, marketing, mechanical engineering, heating technology, ...
5	Laura Kingdon Native in 英語 (Variants: Canadian, US)	Korean-English, video game, business, general, editing, proofreading, French-English
6	Dalia Boulis Native in フランス語 , アラビア語
7	Jacques Raymond Native in フランス語	French, English, Spanish, Italian, Greek, Portuguese, Electricy, Health, Safety, Test Equipment, ...
8	Ethan Tufford Native in 英語 (Variants: US, Canadian, UK)	French, Spanish, English, Trados, DTP, Canada, Medical, Legal, Contract, Correspondence, ...
9	Patricia Morin Native in フランス語
10	Jonathan Cohen Native in フランス語 (Variants: Canadian, Standard-France)	French, Computers, Manuals, Engines, Certification, Financial Translations, Website Localization, Patent Translations, Subtitiling & Voice-over, Life Science Translations, ...
11	Pierre Castegnier Native in フランス語 (Variant: Canadian)
12	michele sangregorio Native in 英語 , フランス語	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
13	Nathalie Bendavid Native in フランス語 , 英語	Translation, Editing/proofreading, Software localization
14	Dany Plourde Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian)	business, finance, marketing, international, management, computer, travel, english, french, accounting, ...
15	Carole Choquette Native in 英語 (Variant: Canadian) , フランス語 (Variant: Canadian)	financial statements, prospectus, annual report
16	daniel debono ([email protected]) Native in 英語	French English electronics business commerce legal technical electrical patents marketing
17	Ingrid Fabi Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	automotive industry, decor paper, story books, commerce, marketing, television programs, user manuals, computer applications.
18	Michael Gollner Native in 英語 (Variants: Canadian, US)
19	Luigi Benetton Native in 英語	technical manual, technical writing, technical writer, copywriter, French to English, Spanish to English, Italian to English, journalist, article, white paper, ...
20	Michael Gao Native in フランス語 (Variant: Canadian)	french, english, mandarin, health, finance, technology, medical

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.