The 英語 から アラビア語 translators listed below specialize in the field of 映画、TV、演劇. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

126 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Omar Fassi Fehri
Omar Fassi Fehri
Native in フランス語 Native in フランス語, アラビア語 Native in アラビア語
film subtitler, education, tourism, history, literature, marketing, sustainable development, politics, government, contracts, ...
2
Mohamed Elshenawy
Mohamed Elshenawy
Native in アラビア語 Native in アラビア語, ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語
Portuguese, computers, technology, software, localization Arabic, Spanish, English, all fields, medical, football, ...
3
Mohammed Bensouda
Mohammed Bensouda
Native in アラビア語 (Variant: Moroccan) Native in アラビア語
Arabic, English, subtitling, transcription, translation
4
Abdessalam AIT TOUIJAR
Abdessalam AIT TOUIJAR
Native in アラビア語 (Variants: Lebanese, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Algerian, Jordanian, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian) Native in アラビア語, フランス語 (Variants: Haitian, Standard-France, Swiss, Cameroon, Moroccan, Belgian, African, Canadian) Native in フランス語
english, anglais, french, français, arabic, arabe, translator, interpreter, traducteur, interprète, ...
5
Mohammed Megahed
Mohammed Megahed
Native in アラビア語 (Variant: Egyptian) Native in アラビア語
Translate, Translation, Translator, Subtitler, Subtitle, Subtitles, Subtitling, Arabic, English, Arabic Translation, ...
6
Shazly
Shazly
Native in アラビア語 Native in アラビア語
Technical, Software, localization, Web, QA, Testing,
7
Mansour Hamdi
Mansour Hamdi
Native in アラビア語 (Variant: Egyptian) Native in アラビア語, 英語 Native in 英語
8
Ahmed Fouad
Ahmed Fouad
Native in アラビア語 Native in アラビア語
Games, Arabic, localization, software
9
Seifeddine Jlali
Seifeddine Jlali
Native in アラビア語 Native in アラビア語, フランス語 (Variants: Standard-France, Belgian, Luxembourgish, Swiss) Native in フランス語
Traductor Árabe hacia el Español, Traductor Español hacia el Árabe, Traductor Francés hacia el Árabe, Traductor Inglés hacia el Árabe, Traducción Árabe hacia Francés, Traducción Árabe hacia inglés, Traducción Árabe, Arabic Translations, Voice Over Arabic, Arabic IT Translation, ...
10
Ali Abdulmaqsood
Ali Abdulmaqsood
Native in アラビア語 Native in アラビア語
Translation, interpretation, localization, written translation, subtitling, editing / proofreading, website localization, software localization, translating, MT post-editing, ...
11
Anne-Leïla HADDAD
Anne-Leïla HADDAD
Native in アラビア語 Native in アラビア語, フランス語 Native in フランス語
French, Arabic, documents, sworn, law, legal, commercial, medical, musical, arts, ...
12
Ahmed Hussein
Ahmed Hussein
Native in アラビア語 (Variant: Egyptian) Native in アラビア語
english, arabic, translator, reviewer, reviser, proofreader, translation, post editing, localization, localizer, ...
13
Ihab Abdelhafiz
Ihab Abdelhafiz
Native in アラビア語 (Variant: Egyptian) Native in アラビア語, 英語 Native in 英語
Islamic translation, political translation, software localization, hardware localization, general, religious translation, website localization, economic, financial, Arabic translations, ...
14
Dalia Nour
Dalia Nour
Native in アラビア語 (Variants: Egyptian, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese) Native in アラビア語
English to Arabic translator, Arabic to English translator, Arabic interpreter, English interpreter, English to Arabic Interpreter, simultaneous interpreter, Consecutive Interpreter, Arabic Subtitler, English Subtitler, Transcriber, ...
15
Mohamed Chebbab
Mohamed Chebbab
Native in アラビア語 (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Native in アラビア語, スペイン語 Native in スペイン語
16
Jawahir MAALIM
Jawahir MAALIM
Native in アラビア語 Native in アラビア語, 英語 (Variants: US, British) Native in 英語, ソマリ語 Native in ソマリ語
Arabic, English, French, Somali, translation, interpretation, documents, voice-over, legal documents, reports, ...
17
Kamal Bazaid
Kamal Bazaid
Native in アラビア語 (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) Native in アラビア語
Editing
18
Mohamed Amira
Mohamed Amira
Native in アラビア語 Native in アラビア語, 英語 Native in 英語
English <> Arabic translator, executive and simultaneous interpreter
19
Mohamed Gaafar
Mohamed Gaafar
Native in アラビア語 (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Native in アラビア語
Arts, Social Science, fine arts, technincal, business, finance, political, commercial, Legal, Law, ...
20
Aziz Kural
Aziz Kural
Native in トルコ語 Native in トルコ語
IT, PHP, ASP, Photoshop, Flash, Dreamweaver, Web Design, Web Programming, Medical, Pharmaceutical, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.