|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | 医療: 心臓病学, 繊維製品/衣服/ファッション, 調査, SAP, ... | |
2 | general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ... | |
3 | translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ... | |
4 | SAP, 物理, 材料(プラスチック、セラミックなど), 製造, ... | |
5 | construction, engineering, art, machinery, fine·arts, law, acoustic, air·conditioning, architect, architecture, ... | |
6 | 製造, コンピュータ(一般), 輸送/運送/海運, 繊維製品/衣服/ファッション, ... | |
7 | German, Spanish, English, French, Tourism, Marketing, Banking, Business, Technical, Gourmet, ... | |
8 | English, Spanish, Engineering, poetry, fiction, Philosophy, Statistics. | |
9 | Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ... | |
10 | Traductor alemán-español, traductor catalán-español, intérprete alemán-español, intèrpret castellà - alemany, traductor técnico alemán-español, traductor tècnic castellà - alemany, Übersetzung Spanisch-Deutsch, Technische Übersetzungen spanisch-deutsch, technisches Dolmetschen spanisch-deutsch, Übersetzungen spanisch-deutsch Anlagenbau, ... | |
11 | translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription | |
12 |
Massimiliano Maugeri
Native in イタリア語 , フランス語 (Variants: Standard-France, Moroccan, Belgian) , 英語 (Variants: French, US, British, South African, Indian, UK) , スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Peruvian, Cuban, Nicaraguan, Chilean, Honduran, Argentine, Salvadoran, Uruguayan, Puerto Rican, Dominican, Panamanian, Colombian, Latin American, Bolivian, Rioplatense, US, Ecuadorian , Paraguayan, Costa Rican, Mexican, Canarian, Guatemalan, Venezuelan) |
Italian, English, Spanish, French, German, Dutch, Portuguese, technology, IT, sales, ... |
13 | エレクトロニクス/電子工学, 機械工学, 核工学/原子科学, 製造, ... | |
14 | interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ... | |
15 | Lagerautomatisierung, Patente, Outdoor, Bauwesen, warehouse automation, patents, outdoor, building and construction, outdoor | |
16 | russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ... | |
17 | spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate | |
18 | 船舶、航海、海運, 繊維製品/衣服/ファッション, 輸送/運送/海運, コンピュータ(一般), ... | |
19 | german, english, spanish, translator, automotive, software, localization, manuals, user guide, multimedia, ... | |
20 | Computer, IT, medical, parts and instruction manuals, packaging, immigration, school transcripts, video and audio scripts, web site and software localization, business cards, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.