Interpreters » ポルトガル語 から スペイン語 » Other » 工学: 産業

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Jenny Garcia Native in スペイン語	spanish, proofreading, localization, manual translation, editing, mining, technical, SEO, Marketing, Medical, ...
2	Juan Carlos Jolly Native in スペイン語 , 英語	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
3	Luz Constanza Gómez Sánchez Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Colombian, Latin American)	Español, Portugués de Brasil, inglés, traducciones, corrección de pruebas, subtítulos, derecho, contratos, textos jurídicos, informes anuales de empresas, ...
4	A. Patricia Pedraza Native in スペイン語 , 英語	interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, simultaneous interpreting, interpretation, consecutive interpreter, translator, translation, Interpreter Translator English Spanish Portuguese, Translation English Spanish Portuguese, ...
5	Ignacio Urrutia Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , ポルトガル語	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
6	Francis Mejia Native in 英語 (Variants: US, British, UK)	native, AmE, US, Spanish, English, Czech, Slovak, translation, editing, localization, ...
7	Rafa Lombardino Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) , 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
8	Rafael Porlan Native in スペイン語	cognitive debriefing, medicine, drugs, pharmacy, history, localisation, IT, hardware, psychology, education, ...
9	Jefferson Azevedo Native in 英語 (Variant: US) , ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
10	Nuno Lopes Native in 英語 (Variants: British, US) , ポルトガル語 (Variants: Brazilian, European/Portugal)	english, portuguese, chinese, spanish, translation, localization, linguistic review, interpreting, proofreading, , ...
11	Jorge Payan Native in 英語 , スペイン語	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
12	Fernando Castro Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Translator, transcriber, proofreader, subtitler, law, translation, proofreading, subtitling, teaching, English, ...
13	Juan Herrera Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...
14	Vinícius dos Santos Native in ポルトガル語
15	Henrique Torreiro Native in ガリシア語 , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Galician, gallego, Portuguese, technical, instructions, user's guide, software, mobile, engineering, pharma, ...
16	Rocío Avi Arroyo Native in スペイン語	accurate, portuguese, translator, spanish, english, medicine, oil and gas, legal, affordable, fast, ...
17	Veronica Colasanto Native in スペイン語	Spanish Translations, Translations into Spanish, Spanish translator, Spanish Technical translations, Technical texts into Spanish, Translations, Translator, Traducciones al español, Traducciones al portugués, Traducciones en portugués, ...
18	Ana Rozados Native in スペイン語 , ガリシア語	traducción inglés a español, traducción portugués a español, traducción francés a español, localización, traducción de páginas web, alemán, portugués, español, gallego, francés, ...
19	Anna Sieroslawska Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	english, spanish, polish, portuguese, technology, technical, construction, refurbishment, interior design, real estate, ...
20	Lucía Paz Native in ガリシア語 , スペイン語	translation, editing, German, English, Portuguese, Galician, Spanish, automotive, technical, machinery, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.