The ポルトガル語 から スペイン語 translators listed below specialize in the field of 石油工学/石油科学. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

30 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Diana Donatti
Diana Donatti
Native in スペイン語 Native in スペイン語
Spanish, English, Portuguese, Interpreting, Translation, Simultaneous, Consecutive, Market Research, Medical, Legal, ...
2
Sandra Tapia
Sandra Tapia
Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American) Native in スペイン語
心理学, メディア/マルチメディア, 音楽, 医療(一般), ...
3
Nuno Lopes
Nuno Lopes
Native in 英語 (Variants: US, British) Native in 英語, ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, Brazilian) Native in ポルトガル語
english, portuguese, chinese, spanish, translation, localization, linguistic review, interpreting, proofreading, , ...
4
MARCOS SILVA
MARCOS SILVA
Native in ポルトガル語 (Variants: Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, European/Portugal) Native in ポルトガル語
Portuguese, English, Spanish, Translation, Conference Interpreting, tradutor, Natal
5
Rafael Porlan
Rafael Porlan
Native in スペイン語 Native in スペイン語
cognitive debriefing, medicine, drugs, pharmacy, history, localisation, IT, hardware, psychology, education, ...
6
Helton Cerqueira
Helton Cerqueira
Native in ポルトガル語 Native in ポルトガル語
portuguese, computers, technology, software, localization, , games, post edition
7
Alejandra Vuotto
Alejandra Vuotto
Native in スペイン語 Native in スペイン語
interpretación remota, RSI, interpretación simultánea, intérprete portugués, portugués<>español, interpretación simultánea portugués<>español, Interpretação simultânea português <>espanhol, traduções português<> espanhol, cinema, video, ...
8
Eloisa Cerdan
Eloisa Cerdan
Native in ポルトガル語 Native in ポルトガル語, スペイン語 (Variants: Costa Rican, Nicaraguan, Ecuadorian , Peruvian, Salvadoran, Venezuelan, US, Bolivian, Colombian, Argentine, Dominican, Paraguayan, Rioplatense, Honduran, Uruguayan, Latin American, Chilean, Cuban, Panamanian, Puerto Rican, Guatemalan, Standard-Spain, Mexican, Canarian) Native in スペイン語
spanish, portuguese, english, medicine, law, religion, energy, computer, localization, editing, ...
9
Ashraf Al Saad
Ashraf Al Saad
Native in アラビア語 Native in アラビア語
Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
10
Oda Schwab
Oda Schwab
Native in 英語 (Variants: US, UK) Native in 英語, スペイン語 (Variants: Mexican, US, Argentine, Standard-Spain, Latin American) Native in スペイン語
Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
11
Martijn Kraal
Martijn Kraal
Native in オランダ語 Native in オランダ語, デンマーク語 Native in デンマーク語
translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
12
Francis Mejia
Francis Mejia
Native in 英語 (Variants: UK, US, British) Native in 英語
native, AmE, US, Spanish, English, Czech, Slovak, translation, editing, localization, ...
13
Jorge Payan
Jorge Payan
Native in 英語 Native in 英語, スペイン語 Native in スペイン語
spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
14
Jefferson Azevedo
Jefferson Azevedo
Native in 英語 (Variant: US) Native in 英語, ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語
portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
15
Gabriela Acosta
Gabriela Acosta
Native in スペイン語 Native in スペイン語
English, Portuguese, Spanish, Localization, Technical Translation, IT, computer, telecommunications, internet, e-commerce, ...
16
Sabrina Sattnin
Sabrina Sattnin
Native in 英語 (Variant: British) Native in 英語, ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語
Portuguese, English, Spanish, French, publishing, literature, social sciences, journalism, media, marketing, ...
17
Sonia Amadeo
Sonia Amadeo
Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語, 英語 Native in 英語
portuguese, agribusiness, business, international trade, tourism, legal, court, immigration, ICE, DHS, ...
18
Rosario Aragón
Rosario Aragón
Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American) 
Safety, 心理学, 医療(一般), 医療: 健康管理, ...
19
Maria Chavez
Maria Chavez
Native in スペイン語 (Variants: Venezuelan, Latin American) 
Medical, Dental, Health care
20
Naara Oliveira
Naara Oliveira
Native in ポルトガル語 
Safety, 建築, 栄養, イディオム/格言/諺, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.