The スペイン語 から ドイツ語 interpreters listed below specialize in the general field of Other. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

33 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Sandra Nevado
Sandra Nevado
Native in スペイン語 Native in スペイン語
畜産/牧畜, 芸術、美術& クラフト、絵画, 政府/政治, 農業, ...
2
Jana Schulze
Jana Schulze
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
ES-DE, EN-DE, IT-DE, FR-DE, DU-DE, all fields, Multilingua, Multilingual, fast, trustworthy, ...
3
Beatriz Carrasco
Beatriz Carrasco
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
軍事/防衛, スポーツ/フィットネス/レクレーション, 観光&旅行, 映画、TV、演劇, ...
4
Andreas Carazo
Andreas Carazo
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
Spanish, German, English, translator
5
Julie Frey
Julie Frey
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, フランス語 Native in フランス語, 英語 Native in 英語, スペイン語 Native in スペイン語
german, french, english, spanish, ducth, medical, translation, localization, proofreading, technology, ...
6
Margit Loerzer
Margit Loerzer
Native in ドイツ語 (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian) Native in ドイツ語
系図, 一般/会話/挨拶/手紙, 家具/家電, 芸術、美術& クラフト、絵画, ...
7
Nicole Strong
Nicole Strong
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語, スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
German, Spanish, economics, cross-cutting fields, accurate, professional
8
Ksenia Yakovleva
Ksenia Yakovleva
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語, ロシア語 (Variant: Standard-Russia) Native in ロシア語
Humanitarian Interpreting, Community Interpreting, interpreting for refugees, refugees, asylum seekers, asylum, migration, migrants, PTSD, posttraumatic stress disorder, ...
9
María del Carmen Vázquez Martínez-Merizalde
María del Carmen Vázquez Martínez-Merizalde
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, スペイン語 Native in スペイン語
船舶、航海、海運, 観光&旅行
10
Wolfgang Galenski
Wolfgang Galenski
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
english, español, german, deutsch, spanisch, englisch, translations, Übersetzungen, traducciones, Übersetzer, ...
11
Alois Palacios
Alois Palacios
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, スペイン語 Native in スペイン語
technische Übersetzung, traducción técnica, Tourismus, turismo, español, spanisch, deutsch, alemán, automoción, Automobil, ...
12
Katrin Sedlick
Katrin Sedlick
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
特許, 観光&旅行, ジャーナリズム
13
Lorena Muñoz Izarra
Lorena Muñoz Izarra
Native in スペイン語 Native in スペイン語, ドイツ語 Native in ドイツ語
German, Spanish, tourism, linguistic, humanities, culture, literature, bilingualism español, alemán, turismo, ...
14
Margit Unser
Margit Unser
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語
Spanish, Spanisch, English, Englisch, German, Deutsch, translation, traduccion, übersetzung, proofreading, ...
15
Irene Vázquez López
Irene Vázquez López
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語, ドイツ語 (Variants: Austrian, Swiss, Germany, Bavarian) Native in ドイツ語
German, Spanish, English, translation, interpreting, sworn translation, sworn interpreting, legal translations, financial, econocimcs, ...
16
Grusche Rosenkranz
Grusche Rosenkranz
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
website, games, marketing, software, tourism, creative text, press-release
17
Alexa Greitmann
Alexa Greitmann
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
translation, german, english, spanish, post-editing, proofreading, revision, copywriting, übersetzer, übersetzung, ...
18
Anahí Seri
Anahí Seri
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語, スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
一般/会話/挨拶/手紙, 宗教, 観光&旅行, 動物学, ...
19
Thomas Pauly
Thomas Pauly
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
market research, marketing research, marketing, public relations, media, consumer goods, household appliances, healthcare, financial, medical, ...
20
Anette Hilgendag
Anette Hilgendag
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語
translation, localization, interpreting, Barcelona, Spanien, Katalonien, Spanish, English, Catalan, German, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.