|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 |
Massimiliano Maugeri
Native in イタリア語 , フランス語 (Variants: Belgian, Standard-France, Moroccan) , 英語 (Variants: Indian, UK, French, US, British, South African) , スペイン語 (Variants: Ecuadorian , Paraguayan, Costa Rican, Mexican, Canarian, Guatemalan, Venezuelan, Standard-Spain, Peruvian, Cuban, Nicaraguan, Chilean, Honduran, Argentine, Salvadoran, Uruguayan, Puerto Rican, Dominican, Panamanian, Colombian, Latin American, Bolivian, Rioplatense, US) |
Italian, English, Spanish, French, German, Dutch, Portuguese, technology, IT, sales, ... |
2 | Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ... | |
3 | 自動車/車&トラック, インターネット、eコマース、電子商取引, コンピュータ(一般), 輸送/運送/海運, ... | |
4 | English, Spanish, French, technical, localization, editorial, tourism, hotels, translation, legal, ... | |
5 | french, french translator, french editor, french proofreader, proofreading, french localisation, french localization, french localizer, french literature, french linguist, ... | |
6 | français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ... | |
7 | Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ... | |
8 | Interpretation, interpreting, conference, meeting, congress, seminar, security, airport, training, simultaneous, ... | |
9 | 輸送/運送/海運, 農業, 芸術、美術& クラフト、絵画, 建設/土木工学, ... | |
10 | Portuguese, Brazilian, Brazilian Portuguese, Spanish, Latin American Spanish, Iberian Spanish, French, interpretação, interpreting, business, ... | |
11 | French, clinical, medical, translation, interpreting | |
12 | hydrologie, agronomie, anthropologie, sciences sociales, sciences de l'eau, tourisme, turismo, hidrología, agronomía, antropología, ... | |
13 | marketing brochures, assembly instructions, catalogues, companies profiles, offers files, turismo, literatura, artes, educación, contratos., ... | |
14 | Science, Biomedicine, Medicine, Health, Environment, Pharmaceutical, Software, molecular biology, biochemestry. | |
15 | French, English, Spanish, Arts, Drama, Cinema, Education, Poetry, Human ressources, Insurance, ... | |
16 | English, Spanish, books, telecommunication, Legal, any technical domains. | |
17 | interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ... | |
18 | frances, español, traductora jurada, traductor jurado, traductora publica, traductor publico, traductores publicos, traductores jurados, traducciones juridicas, finanzas, ... | |
19 | Arts, administration, agriculture, aquaculture, aluminum industry, basic nuclear technology, business, cinema, construction, CV, ... | |
20 | spanish, english, french, catalan, fine arts, painting, moderna art, comtemporary art, museums, contracts, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.