Freelance translators » ポルトガル語 から スペイン語 » 法/特許 » Page 1
Below is a list of ポルトガル語 から スペイン語 freelance translators specializing in translations in the 法/特許 field. 右の欄よりさらに具体的な分野を選択することもできます。
|
Freelance translator native in |
Specializes in |
| 1 |
|
Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica.
Bunena presencia
|
| 2 |
Eloisa CerdanNative in ポルトガル語  , スペイン語 (Variants: Peruvian, Ecuadorian , Salvadoran, Venezuelan, US, Bolivian, Argentine, Colombian, Paraguayan, Dominican, Rioplatense, Honduran, Uruguayan, Latin American, Chilean, Panamanian, Cuban, Puerto Rican, Guatemalan, Standard-Spain, Mexican, Canarian, Nicaraguan, Costa Rican) 
|
spanish, portuguese, english, medicine, law, religion, energy, computer, localization, editing, ...
|
| 3 |
|
tourism, gastronomy, cosmetics, legal, environment, NGO, sustainable development, personal growth, macrobiotics, turismo, ...
|
| 4 |
|
Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
|
| 5 |
|
Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
|
| 6 |
|
traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
|
| 7 |
Irene ZevallosNative in スペイン語 (Variants: Peruvian, US, Mexican, Latin American)
|
Linguist, translation, proofreading, freelance translator, 24/7 availability, fast service, reliable service
|
| 8 |
|
technical, electromedical, equipment, cardiology, dentistry, radiology, engineering, science, software, localization, ...
|
| 9 |
|
Array法: 契約, 法(一般)
|
| 10 |
|
Translation, Translator, Linguist, Reviewer, Review, Proofreading, Editing, MTPE, transcription, Portuguese, ...
|
| 11 |
|
translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
|
| 12 |
Elsa OrellanaNative in スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain) , イタリア語 (Variant: Standard-Italy)
|
spanish, computers, tecnology, software, energy, finance, contracts, italian, spagnolo, traduzioni, ...
|
| 13 |
Alberto CartierNative in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)
|
portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
|
| 14 |
|
Legal, contracts, agreements, decree, appeal, convenio, law firm, asociación, trade, lease, ...
|
| 15 |
|
Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
|
| 16 |
|
Array法: 特許、商標、著作権
|
| 17 |
|
construction, engineering, art, machinery, fine·arts, law, acoustic, air·conditioning, architect, architecture, ...
|
| 18 |
|
English, Portuguese, French, Spanish to German translations
|
| 19 |
Tandem TeamNative in 英語 (Variant: British) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)
|
English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
|
| 20 |
|
IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
|
翻訳または通訳の仕事を投稿する- 世界中のプロの翻訳者から見積もりを受け取る
- 100% 無料
- 世界の翻訳者＆通訳者が集う世界最大のコミュニティ
関係部門: Freelance interpreters
翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。
単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。
ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,451,700翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
