Freelance translators » アラビア語 から 英語 » 医療 » コンピュータ: ハードウェア » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dr. Sahib Bleher Native in ドイツ語	automotive, aeronautical, aviation, IT, legal, financial
2	Ahmad Suhaib Native in アラビア語 (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , ヒンディー語	Arabic, English, Urdu, Hindi, proof reading, translation.
3	Faiza Outalha Native in アラビア語 (Variants: Tunisian, Libyan, Moroccan) , フランス語 (Variants: African, Standard-France, Canadian, Swiss)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
4	Sana Hilal Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Venezuelan, Standard-Spain)	اسباني, Transcription, spanish, subtitling, environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, ...
5	Hussein Salem Native in アラビア語 , 英語	English, Arabic, medicine, law, finance, politics, banking, history, translator, proofreading, ...
6	Hazem Zaki Native in アラビア語 (Variants: Egyptian, Syrian)	Arabic, English, Interpreting, Translation, Proofreading, Editing, Linguistics, Technical Translation, Localization, Terminology, ...
7	Nasrin Khill-Lyle Native in アラビア語 , ヘブライ語	arabic legal translation, hebrew legal translation, arabic translation, hebrew translation, arabic to english translation, hebrew to english translation,
8	Sabry Hameed Native in アラビア語	Arabic, Farsi, Urdu, Dari, Turkish, Kurdish, Hindi, translation, translator, translators, ...
9	Hassan Bekhit Hassan Native in アラビア語	English, Arabic, Language Services, Translation, Revision, Editing, Proofreading, Abstracting, Searching, Certified, ...
10	Sherif Nabil Native in アラビア語 , ドイツ語	loyal, Arabic, Sherif, software, translation, literature, English, freelancer, documentation
11	Amal Al-Arfaj Native in アラビア語	Arabic Translation Services, English to Arabic translator, Medical, Software, Business, Technical, MA, PhD, Computer, IT, ...
12	Husam Qarawi Native in アラビア語	Engineering Translation, Network Systems, IT Technical Suport
13	Aso Mohamed Salah Native in クルド語 , アラビア語 (Variants: Standard-Arabian (MSA), Iraqi)	Kurdish Sorani, Kurdish, Iraq, Arabic, Modern Standard Arabic, MSA, Erbil, Sulaymaniyah, English-Kurdish Translator, Iraqi Kurdish, ...
14	Khaled Al-Shehari Native in アラビア語	Arabic Translator, legal translator, marketing, manuals, TRADOS, kshehari, Khaled Al-Shehari, Khalid Al-Shehari, خالد الشهاري, مترجم, ...
15	Amr Hemdan Native in アラビア語	Arabic, French, German, Farsi, Dari, DTP, Desktop Publishing, Typesetting, Transcription, Subtitling, ...
16	Ahmad Abdul-hafeeZ Native in アラビア語 (Variants: Saudi , Egyptian, UAE, Kuwaiti)	ahmad hafeez, ahmad abdul-hafeez, أحمد حفيظ, أحمد عبد الحفيظ Business arabic translation services, Arabic Business translator in Riyadh, Business Arabic translation in Saudi Arabia, Business Arabic translation in Riyadh, Business Arabic translator in Saudi Arabia, Business Arabic translator in Riyadh, English Arabic business translation, ...
17	Mohamed Gaafar Native in アラビア語 (Variant: Standard-Arabian (MSA))	Arts, Social Science, fine arts, technincal, business, finance, political, commercial, Legal, Law, ...
18	Kamal Idkaidek Native in ギリシャ語 (Variants: Cypriot, Modern) , アラビア語 (Variants: Syrian, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Lebanese, Palestinian, Egyptian)	Arabic into Greek translator, Greek into Arabic translator, Hebrew into Greek translator, Hebrew into English translator, English into Arabic translator, games localization, cinema, drama, film, documentary, ...
19	Muhammad Yassin Native in アラビア語	Hi quality Arabic translation, Technical Arabic translation, Manuals translation, Software translation, Patents translation, Medical Arabic translation, Science (chemistry, botany, physics, biology etc), ...
20	Youssef Ahmed Native in アラビア語	Native, Arab, Professional, Translator, with, high, understanding, of, Arabic, language, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,529,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。