Freelance translators » アラビア語 から 英語 » 医療 » 調理/料理 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ahmad Suhaib Native in アラビア語 (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , ヒンディー語	Arabic, English, Urdu, Hindi, proof reading, translation.
2	Dalia Nour Native in アラビア語 (Variants: Egyptian, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese)	English to Arabic translator, Arabic to English translator, Arabic interpreter, English interpreter, English to Arabic Interpreter, simultaneous interpreter, Consecutive Interpreter, Arabic Subtitler, English Subtitler, Transcriber, ...
3	Sarah Bowtell Native in 英語 (Variants: UK, British)	arabic, french, marketing, education, tourism, travel, website translation, content marketing, marketing translation, arabic marketing translator, ...
4	Marwa Shehata Native in アラビア語	English Arabic Translation, Arabic Proofreading, Arabic Translation, Arabic website localization, Finance, Economics, Legal Arabic Translation, English Arabic Translator and Proofreader, English to Arabic Translator, English to Arabic Translation, ...
5	Word Edge Native in ヒンディー語 (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
6	Mohamed Anwar Native in アラビア語	Spanish, Arabic, Translator, Español, Árabe, traductor, مترجم، عربي، إسباني, law, medical, media, ...
7	Ahmed Mahany Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
8	Nermeen Mohammed Saleh Native in アラビア語	Array
9	Abd Alrahman Almidani Native in アラビア語 (Variants: Palestinian, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Saudi , Syrian, Lebanese, Iraqi, UAE, Standard-Arabian (MSA))	arabic, english, certified translation, sworn translation, localization, translation, legal translation, general translation
10	Heba Salah Native in アラビア語 (Variants: Iraqi, UAE, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Kuwaiti, Egyptian, Palestinian, Saudi , Lebanese)	Arabic, English, Freelancer, General, مترجم, عربي, إنجليزي, Translation, Translator, Proofreading, ...
11	Francesca Bocci Benucci Native in イタリア語 (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	translation, english, danish, italian, french, german, medical, website, games, general, ...
12	Jameela Hassan Native in アラビア語	Arabic, subtitling, audiovisual, editing, proofreading, tourism, education, social science, website, localization, ...
13	mandi08 Native in アラビア語 (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , 英語 (Variant: US)	Array
14	Irina Sears Native in 英語 (Variant: US)	mac, PC, editing, nutrition, molecular biology, biochemistry, medical
15	Khalid Idris Native in アラビア語 (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , 英語	English/German/French/Spanish ↔ Arabic translation publishing, editing, Gas, Oil, Art, Arts & Crafts, Painting, Finance (general), Science, Natural History, ...
16	Mohammad Naim Native in ペルシャ語 , ダリ語	Dari, Farsi, Pashto, German, Urdu Translation, Transcription, Proofreading, Review, Edit, Translator, ...
17	Juzer Kabuliwala Native in アラビア語 (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian, UAE, Saudi ) , ヒンディー語 (Variants: Indian, Shuddha)	Arabic, Hindi, Medical, Legal, Voice over
18	Ayman Ahmad Native in アラビア語 (Variant: Egyptian)	Translation, localization, software, hardware, localisation, 8 years of experience, logoport, Trados, SDLX, Helium, ...
19	Hussam Salih Native in アラビア語	English, Arabic, Business, Media, Marketing, Technology.
20	Hussein Salem Native in アラビア語 , 英語	English, Arabic, medicine, law, finance, politics, banking, history, translator, proofreading, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,526,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。