Freelance translators » ベンガル語 から 英語 » 技術/工学 » 自動車/車&トラック » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Somnath Dey Native in ベンガル語 (Variants: Bangladeshi, Indian) , ヒンディー語 (Variant: Indian)	Bengali, Hindi, English, Spanish, Assamese, Nepali, Punjabi, Bodo, Medical, Informed, ...
2	Sanjay Ray Native in ベンガル語 (Variants: Bangladeshi, Indian)	translation, translator, bengali, Bengali, certified, Hindi, hindi, India, india, bangla, ...
3	Sumit Sarkar Native in ベンガル語	English, Bengali, Hindi, Oriya, Santali, Science, Legal, Medical, Technical, Manual, ...
4	Muhammad Ahsan Habib Native in ベンガル語	Bengali translator, Bangla translator, Bengali linguist, Bengali subtitler, CAT tools, localisation, software, translation, editing, subtitling, ...
5	Md. Jaidul Jaid Native in ベンガル語 (Variant: Bangladeshi)	Commerce, Finance, Financial Investment, Banking, Busines, s Market, Marketing, Legal, Court, Medicine, ...
6	Santanu Ghosh Native in ベンガル語 (Variant: Indian)	translation, bengali, experienced translator, software, localization, Trados, MemoQ, Memsource, ATMS, , ...
7	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
8	onubad Native in ベンガル語 , 英語	Energy, Energie, Renewable Energy, Erneuerbare Energie, Power, Engineering, News, Nachricht, Website, Blog, ...
9	Word Edge Native in ヒンディー語 (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
10	Adam Homsi Native in アラビア語 , チェコ語	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
11	BristolTEc Native in 英語 , スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
12	Irene Jose Native in マラヤーラム語	English to Malayalam, English to Hindi, English to Tamil, English to Kannada, English to Bengali, English to Punjabi, English to Gujarati, English to Kannada, Translation Subtitling, Timecoding, ...
13	Kazi Raquibul Islam Jawhar Native in ベンガル語 , 英語	English to Bengali translator, Bengali to English translator, English-Bengali-English translator, English to Bengali translation, Bengali to English translation, Bengali/Bangla to English interpreter, English to Bengali proofreader, Native Bengali speaker, Native Bengali translator, English to Bengali subtitling professional, ...
14	Ammar Shaikh Native in ヒンディー語 (Variant: Indian) , ウルドゥー語	hindi, marathi, gujarati, panjabi, punjabi, urdu, medical, localization, software, website, ...
15	Lutful Nitul Native in ベンガル語 (Variant: Bangladeshi) , 英語 , Sylheti	Translation, Interpretation, Transcription, Editing, Proofreading, Localization, Copy Writing, Voice Over
16	Yusliani Zendrato Native in インドネシア語	English, Indonesian translation, Indonesian translator, penerjemah Indonesia, medical, pharmacy, legal, technical, financial, manual, ...
17	SUJATA GUPTA Native in ヒンディー語 , ベンガル語	Sujata Gupta, for Best Hindi, Bengali, Bhojpuri & Bihari Translation.
18	Md. Tanjimul Islam Jiban Native in ベンガル語 (Variants: Indian, Bangladeshi)	Translator, English to Bengali, Bengali to English, Bengali, Computers, Technology, Law, Translation, Bengali Translation Bangladesh, Bengali Translator Bangladesh, ...
19	Arun Singh Native in ベンガル語 , グジャラート語 , カンナダ語(カナラ語) , アッサム語	Assamese, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Kashmiri, Konkani, Malayalam, Manipuri, Marathi, ...
20	Hironmoy Golder Native in ベンガル語 (Variants: Indian, Bangladeshi)	English, Bengali, English to Bengali, Bengali to English, language localization, Website localization, Transcription, Bengali Translation, Hironmoy Translation, Hironmoy Blog, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,520,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。