Freelance translators » カタルーニャ語 から スペイン語 » 芸術/文学 » 法: 税&税関 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Eoghan McMonagle Native in 英語 (Variants: British, UK, Irish) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, legal, lawyer, financial, French, Catalan, qualified, certified, sworn, ...
2	MARIA JOSE LARA Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain)	ArraySafety, 心理学, 栄養, 医療(一般), ...
3	etctraducciones Native in スペイン語 , 英語	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
4	hemenia Native in スペイン語	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
5	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in ロシア語 , スペイン語	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
6	Irene de la Torre Perelló Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, Dutch, French, Catalan, English-Spanish translation, French-Spanish Translation, Dutch-Spanish translation, Catalan-Spanish translation, financial, ...
7	Paul Murga Native in スペイン語 , カタルーニャ語	spanish, english, catalan, translation, legal, law, contracts, deed, notarial, business, ...
8	niltraduccions Native in カタルーニャ語 , スペイン語	We adapt to your specific needs.
9	Emiliano Pantoja Native in スペイン語	Spanish translator, traducteur espagnol, traduttore spagnolo, tradutor espanhol, traductor español, lawyer, avocat, avvocato, abogado, human translation, ...
10	Thaïs Tarragó van Wijk Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
11	Enikő Sabrosoné Balázs Native in ハンガリー語	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
12	Carlos Alonso Native in スペイン語	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
13	Gary Raymond Bokobza Native in 英語 , スペイン語	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
14	Carme Casals Native in スペイン語 , カタルーニャ語	Array医療: 健康管理
15	Bernadette Mora Native in スペイン語	Rates can be agreed for large volume and regular work.
16	Francisco Alcaina Granell Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain) , ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, Brazilian)	traductor de español, traduccion de portugues, traductor de ingles, traduccion de frances, traductor de catalan, traduccion de español, traductor de portugues, traduccion de ingles, tradução de ingles, tradução de espanhol, ...
17	Sonia Saura Native in スペイン語	Array医療(一般)
18	LinguaTransl Native in スペイン語 , 英語	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
19	Javier Sancho Durán Native in スペイン語	legal translation, financial translator, English, French, Spanish, law, lawyer-linguist, translation, contract, agreement, ...
20	Yvonne Fernández Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語	traductora, traductora técnica, traducciones tecnicas, fachübersetzerin, fachübersetzung, fachübersetzer, technical, engineering, automoción, KFZ, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。