Freelance translators » カタルーニャ語 から スペイン語 » 芸術/文学 » 栄養 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Maria Noró Native in カタルーニャ語 (Variant: Central) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	english, catalan, spanish, medicine, biology, biomedicine, translator, MTPE, proofreading
2	Victoria Vallés Aznar Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Arrayインターネット、eコマース、電子商取引, エネルギー/発電
3	Enikő Sabrosoné Balázs Native in ハンガリー語	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
4	Miguel Falquez-Certain Native in スペイン語	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
5	Gustavo Gongora Goloubintseff Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan, Standard-Spain)	Array医療: 心臓病学
6	Narcis Jaile Benitez Native in カタルーニャ語 (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	Array船舶、航海、海運, メディア/マルチメディア, 芸術、美術& クラフト、絵画, 農業, ...
7	Sarai Molina Native in スペイン語 (Variants: Canarian, Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
8	Jana T. Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語	Catalan, English, Spanish, translation, subtitles, time-coding, closed captions, timestamps, localization, video games, ...
9	Delia Rebollar Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語 (Variants: Valencian, Central)	spanish, catalan, english, translation, proofreading, marketing, science, medical, general, MT post-editing, ...
10	Anna Boira Native in カタルーニャ語 (Variant: Central) , スペイン語 (Variants: Canarian, Standard-Spain) , 英語 (Variants: UK, Australian, US, British, Canadian)	spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
11	Yolanda Bertolucci Native in ドイツ語 , スペイン語	Array自動車/車&トラック, コンピュータ: ソフトウェア, 建設/土木工学, エネルギー/発電, ...
12	Ana Salvador Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	medicine, life sciences, clinical research, pharmaceutical industry
13	Manuela Rodríguez Oncina Native in スペイン語	Subtitles, Proofreading, Quality Checker, Audiovisual, General, Medical
14	Monica Castell Native in スペイン語 , カタルーニャ語	technical, interpreter, into Spanish
15	Manuela Garijo Native in スペイン語	spanish, english, french, catalan, fine arts, painting, moderna art, comtemporary art, museums, contracts, ...
16	Vanessa Moreno Riba Native in カタルーニャ語 , スペイン語	traductor técnico, localización, manuales de instrucciones, technical translator, localization, user guides
17	Magdalena Balibrea Vich Native in カタルーニャ語 (Variant: Central) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	ArrayIT(情報テクノロジー), 船舶、航海、海運, コンピュータ: ソフトウェア, 医療: 心臓病学, ...
18	Meritxell Ripollès Native in カタルーニャ語 , スペイン語	traducción, traducciones, traductor, "traductor de búlgaro", "traductora de búlgaro", "traductor de bosnio", "traductor de croata", "traductor de serbio", "traducción búlgaro español", "traducción bosnio español", ...
19	hemenia Native in スペイン語	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
20	Jordi Garcia Lima Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語 (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。