Freelance translators » カタルーニャ語 から スペイン語 » 芸術/文学 » テレコミュニケーション » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Enikő Sabrosoné Balázs Native in ハンガリー語	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
2	niltraduccions Native in カタルーニャ語 , スペイン語	We adapt to your specific needs.
3	M Luisa de Tord Figueras Native in スペイン語 , カタルーニャ語	IT, hardware, software, e-business, AI and marketing experience
4	Jordi Garcia Lima Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語 (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
5	Curri Barcelo Avila Native in スペイン語 , カタルーニャ語	Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
6	cristina aiosa Native in イタリア語 , スペイン語	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
7	Francesc Aloy Native in カタルーニャ語 , スペイン語	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
8	etctraducciones Native in スペイン語 , 英語	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
9	Marta Tarragona Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean) , カタルーニャ語 (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
10	Maria Causadias Native in カタルーニャ語 (Variant: Oriental) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
11	JORDI RIERA LLOPART Native in カタルーニャ語 , スペイン語	English, Spanish, Catalan, competitive rates, professional, engineering, technical, commerce, science, business, ...
12	Sergio Alberto Montero Sánchez Native in スペイン語 (Variant: Mexican)	IT software translator, marketing translator, mexican spanish translator, mexican translator in europe, latin american translator in europe, mexican localization specialist, mexican spanish proofreader, spanish software translator, spanish translation, copywriting for mexico, ...
13	Blanca BC Native in カタルーニャ語 (Variant: Central) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, ...
14	Yolanda Bertolucci Native in ドイツ語 , スペイン語	Array国際団体, 法(一般)
15	MARIA JOSE LARA Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	Array法: 税&税関, 法(一般), 法: 特許、商標、著作権, 法: 契約, ...
16	Rosa Rubio Native in カタルーニャ語 , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	localization, localisation, localització, localización, traducción, traducció, translation, traduction, marketing, màrqueting, ...
17	sasp Native in 英語 , スペイン語	Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
18	Eduardo Ferrer Native in カタルーニャ語 (Variant: Western) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
19	Javier Grande Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Catalan, PhD, Ph.D., translation, transcription, website, web, ...
20	Ramon Pros Ariza Native in カタルーニャ語 , スペイン語	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,517,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。