Freelance translators » 英語 から クロアチア語 » 芸術/文学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Olga Dabanovic Native in セルビア語 (Variants: Montenegrin , serbian)	english, italian, serbian, montenegrin, croatian, bosnian, software, localization, media, IT, ...
2	Lucija Raković Native in クロアチア語	German to Croatian translator, Italian to Croatian translator, German Croatian translations, Italian Croatia translations, German translator Croatia, Italian translator Croatia, Court Certified translator, Court certified in German, Court certified in Italian, sworn translations Croatia, ...
3	Ivana Kuzmić Native in クロアチア語	Array言語学, 音楽, 化粧品、美容
4	Darko Kolega Native in クロアチア語 (Variants: standard, Bosnian)	Engleski, Njemački, Francuski, Talijanski, Španjolski, Poljski, prevoditeljske usluge, tehnički prevoditelj, medicinski prevoditelj, English, ...
5	Igor L. Native in クロアチア語	Array芸術/文学
6	Ivana Bojcic Native in クロアチア語	prevoditelj, prijevodi, njemački, talijanski, sudski tumač njemački, sudski tumač talijanski, hrvatski, croatian, kroatisch, croato, ...
7	Sandra Grgić Native in クロアチア語	croatian, english, spanish, translation, subtitling, proofreading, copywriting, localization, literature, humanities, ...
8	pike Native in クロアチア語 , 英語	translation, Croatian, English, IT, equipment, administration, government, user manuals, manuals, politics, ...
9	Natasa Ikodinovic Native in セルビア語 , セルボ・クロアチア語	English-Serbian translator, French to Serbian translation, Serbian translator, French to Serbian translator, language translation, quality translation, language, Belgrade, English to Bosnian translator, French to Bosnian translator, ...
10	Helena Filipovic Native in クロアチア語 (Variant: standard)	translation, transcreation, localization, audiovisual, subtitling, editing, proofreading, croatian, english, french, ...
11	LingoConsult Native in ブルガリア語	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
12	Syllabia Native in 英語	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
13	Krešimir Bobaš, Ph.D. Native in クロアチア語	German, English, Croatian, German to Croatian, English to Croatian, Slovenian to Croatian, Croatian Translation, Croatian Localization, German Translation, German Localization, ...
14	Jakov Milicevic Native in クロアチア語	Italian, French, Croatian, English, Telecommunications, IT (Information Technology), Finance (general), Agriculture, Tourism & Travel Media / Multimedia, Advertising / Public Relations, ...
15	Nina Bassi Native in クロアチア語	english, croatian, subtitling, translation, timing, spotting, MT post editing, quality control, QC, transcription, ...
16	Daniela Nisi Native in イタリア語 , フランス語	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
17	Larisa Zlatic, Ph.D. Native in セルビア語 (Variant: Montenegrin )	Clinical trials documentation, inform consent, crf, medicine, medical devices, pharmacy, chemistry, environment, ecology, patients outcome questionnaires, ...
18	Aleksandar Dimitriev Native in マケドニア語	Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
19	Almir Comor MITI Native in ボスニア語	Bosnian translator, banking, legal, law, finance, accounting, Bosnian, translation, Bosnian translations, English to Bosnian, ...
20	Jelena Bogdanovic Native in クロアチア語 (Variant: Bosnian)	English, Italian, Croatian, Bosnian, Tourism, Medicine, Social, Human Resources, Medical, General, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。