Freelance translators » 英語 から クロアチア語 » その他 » 芸術、美術& クラフト、絵画 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sanjin Grandić Native in クロアチア語 (Variant: standard) , フランス語 (Variant: Standard-France)	Subtitling Interpreting Translating, Proofreading, Localizing, Consecutive and Simultaneous interpreting, liaison, Finances, Auditing, Credit Card Industry, Patents, Banking, ...
2	sandra zovko Native in クロアチア語 , ドイツ語	Croatian, Croatian Translations, English, German, agriculture, agreements, beauty products, business intelligence, contracts, ecology, ...
3	Daniela Nisi Native in イタリア語 , フランス語	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
4	Korana Lasić Native in 英語 (Variant: British) , セルボ・クロアチア語 , セルビア語 , ボスニア語 , クロアチア語	english, bosnian, serbian, croatian, montenegrin translations, native english speaker, serbian to english, bosnian to english, croatian to english, montenegrin to english, ...
5	pike Native in クロアチア語 , 英語	translation, Croatian, English, IT, equipment, administration, government, user manuals, manuals, politics, ...
6	Aleksandar Antić Native in セルビア語 , セルボ・クロアチア語	german, Deutsch, nemački, njemački, serbian, serbisch, srpski, bosnian, Bosnisch, bosanski, ...
7	Branka Bucconi Native in クロアチア語 , イタリア語	croatian, italian, english, translator, hrvatski, spanish, translation, prevoditelj, traductor, translations, ...
8	Helena Filipovic Native in クロアチア語 (Variant: standard)	translation, transcreation, localization, audiovisual, subtitling, editing, proofreading, croatian, english, french, ...
9	V&E-Team Native in クロアチア語 , ボスニア語	freelance translator, Engineer in Chemical Technology, native Croatian, native Bosnian, technics, Chemistry, IT, computers, software, localization, ...
10	Gordana Vukomanovic Hadzi-Pesic Native in セルボ・クロアチア語 (Variants: Montenegrin, Serbian, Bosnian) , セルビア語 (Variants: Montenegrin , serbian, Bosnia)	intérprete, traductor, español, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, interpreter, spanish, ...
11	Tihana Pticar Native in クロアチア語	Array映画、TV、演劇, 小売, マーケティング/市場調査, 宣伝/広報, ...
12	Nikola Bijelić, MD, PhD Native in クロアチア語	Croatian, English, Serbian, Bosnian, translation, translation services, editing, proofreading, TEP, subject matter expert, ...
13	Emmanuel Satongima Native in スワヒリ語 (Variants: Tanzanian, Kenyan) , ソマリ語 (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
14	A.Đapo Native in ボスニア語 , クロアチア語	medicine, Diabetes, health, cancer, telecom, Haematology, education, business reports, IT, software, ...
15	bonafide1313 Native in クロアチア語 (Variants: standard, Bosnian)	translator, Croatian, Montenegrin, Bosnian, Serbian, English, German, Italian, French, banking, ...
16	Ivana Stojanovic Bilanovic Native in セルビア語 (Variant: serbian) , スペイン語 (Variants: Latin American, Canarian, Standard-Spain)	serbian, spanish, english, marketing, computers, localization
17	Elio Verbanac Native in クロアチア語 , セルボ・クロアチア語	tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
18	Maria Callebaut-Blagojevic Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Belgian)	Array映画、TV、演劇, 宣伝/広報, インターネット、eコマース、電子商取引, マーケティング/市場調査, ...
19	Denis Pajtak Native in クロアチア語 , 英語	computer, essay, croatian, english, native, technical, mobile, manual, electronic, IT, ...
20	Gordana Podvezanec Native in クロアチア語 , スロヴェニア語	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,525,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。