Freelance translators » 英語 から クロアチア語 » その他 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Biljana Radulovic Native in Montenegrin , セルビア語	Montenegrin, Serbian, Croatian, Bosnian, Translating, Translator, Interpreter, Freelancer, finance, economics, ...
2	Nela Habalija Native in クロアチア語 , ドイツ語	English, German, Croatian, translation, translate, proofreading
3	Petra Turmisov Native in クロアチア語	english, german, croatian, italian, internet, education, educational, computer games, e-commerce, SEO, ...
4	Jakov Milicevic Native in クロアチア語	Italian, French, Croatian, English, Telecommunications, IT (Information Technology), Finance (general), Agriculture, Tourism & Travel Media / Multimedia, Advertising / Public Relations, ...
5	Zdenka Ivkovcic Native in クロアチア語	Translation, proofreading, revision, interpreting, subtitling, cosmetics, beauty products, website content, marketing, media, ...
6	Tina Osmić Native in クロアチア語	English, Croatian, German, translation
7	Lucija Raković Native in クロアチア語	German to Croatian translator, Italian to Croatian translator, German Croatian translations, Italian Croatia translations, German translator Croatia, Italian translator Croatia, Court Certified translator, Court certified in German, Court certified in Italian, sworn translations Croatia, ...
8	Ana Maretic Native in クロアチア語 , ボスニア語	prevoditelj, prevođenje, prijevodi, prevodilac, lektor, lektoriranje, lektura, korektura, hrvatski, bosanski, ...
9	Sonja Bulesic Milic Native in クロアチア語 (Variant: standard)	Automotive industry, civil engineering, service manuals, allowances, car, OBD, IT, computer software, hardware, localization, ...
10	Aneli Jovanovic Native in クロアチア語 (Variant: Bosnian) , フランス語	Array繊維製品/衣服/ファッション, 映画、TV、演劇, メディア/マルチメディア, 化粧品、美容, ...
11	Sonja Klarić Native in クロアチア語	croatian, english, swedish, danish, localization, software, IT, MTPE, technology, electronics, ...
12	Sanjin Grandić Native in クロアチア語 (Variant: standard) , フランス語 (Variant: Standard-France)	Subtitling Interpreting Translating, Proofreading, Localizing, Consecutive and Simultaneous interpreting, liaison, Finances, Auditing, Credit Card Industry, Patents, Banking, ...
13	Kornelija Karalic Native in ボスニア語 , クロアチア語	English-Bosnian, English-Croatian, English into Bosnian, English into Croatian, Bosnian, Croatian, Bosnian Translator, Croatian Translator, Manuals, Technical devices, ...
14	Daniela Nisi Native in イタリア語 , フランス語	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
15	Olga Brezovar Native in セルビア語 (Variants: serbian, Bosnia, Montenegrin ) , スロヴェニア語	serbian, slovenian, croatian, law, finance, business, journalism, media, marketing, public relations, ...
16	Korana Lasić Native in 英語 (Variant: British) , セルボ・クロアチア語 , セルビア語 , ボスニア語 , クロアチア語	english, bosnian, serbian, croatian, montenegrin translations, native english speaker, serbian to english, bosnian to english, croatian to english, montenegrin to english, ...
17	DUNJA VECENAJ Native in クロアチア語 (Variant: standard)	Array映画、TV、演劇, 政府/政治, 教育/教授法, 観光&旅行, ...
18	Gordana Podvezanec Native in クロアチア語 , スロヴェニア語	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
19	Aleksandar Dimitriev Native in マケドニア語	Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
20	Jasmina Rodic Native in セルビア語 , セルボ・クロアチア語	Array調査, 観光&旅行, ジャーナリズム, 農業, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。