Freelance translators » 英語 から クロアチア語 » 科学 » Page 1

Below is a list of 英語 から クロアチア語 freelance translators specializing in translations in the 科学 field. 右の欄よりさらに具体的な分野を選択することもできます。

92 名の検索結果（ProZ.com 正会員）

Freelance translator native in

Specializes in
1
Zoran Jovanoski
Zoran Jovanoski
Native in マケドニア語 (Variant: Serbian) Native in マケドニア語
 		Translator, interpreter, books, films, immigration translator, localization, IT, proofreading, editing, engineering, ...
2
Biljana Grbesa
Biljana Grbesa
Native in クロアチア語 Native in クロアチア語, セルビア語 Native in セルビア語
 		English to Croatian, Croatian to English, Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch, Croatian Certified Court Interpreter, beeideter/vereidigter Kroatisch Gerichtsdolmetscher, croatian technical translator, user manual, brochure, 2011 Trados user, ...
3
Natasa Ikodinovic
Natasa Ikodinovic
Native in セルビア語 Native in セルビア語, セルボ・クロアチア語 Native in セルボ・クロアチア語
 		English-Serbian translator, French to Serbian translation, Serbian translator, French to Serbian translator, language translation, quality translation, language, Belgrade, English to Bosnian translator, French to Bosnian translator, ...
4
BristolTEc
BristolTEc
Native in 英語 Native in 英語, スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican) Native in スペイン語
 		marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
5
Sonja Klarić
Sonja Klarić
Native in クロアチア語 Native in クロアチア語
 		croatian, english, swedish, danish, localization, software, IT, MTPE, technology, electronics, ...
6
Kemal Radaslic
Kemal Radaslic
Native in ボスニア語 Native in ボスニア語, セルボ・クロアチア語 Native in セルボ・クロアチア語
 		Bosnian, translation, editing, transcription, IT, Engineering, Mechanical, localization, User Manual, proofreading, ...
7
Sonja Bulesic Milic
Sonja Bulesic Milic
Native in クロアチア語 (Variant: standard) Native in クロアチア語
 		Automotive industry, civil engineering, service manuals, allowances, car, OBD, IT, computer software, hardware, localization, ...
8
Biljana Radulovic
Biljana Radulovic
Native in Montenegrin Native in Montenegrin, セルビア語 Native in セルビア語
 		Montenegrin, Serbian, Croatian, Bosnian, Translating, Translator, Interpreter, Freelancer, finance, economics, ...
9
Fedja Imamovic
Fedja Imamovic
Native in セルビア語 Native in セルビア語, クロアチア語 Native in クロアチア語
 		linguistics, translation, media translation, contrastive grammar, translation studies, legal translation, prevodilac, prevodioc, prevoditelj, Fedja Imamovic, ...
10
Elio Verbanac
Elio Verbanac
Native in クロアチア語 Native in クロアチア語, セルボ・クロアチア語 Native in セルボ・クロアチア語
 		tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
11
Dragan Kuzmanovski
Dragan Kuzmanovski
Native in マケドニア語 Native in マケドニア語
 		English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
12
Larisa Zlatic, Ph.D.
Larisa Zlatic, Ph.D.
Native in セルビア語 (Variant: Montenegrin ) Native in セルビア語
 		Clinical trials documentation, inform consent, crf, medicine, medical devices, pharmacy, chemistry, environment, ecology, patients outcome questionnaires, ...
13
Lidija Marta Kozlovac
Lidija Marta Kozlovac
Native in クロアチア語 Native in クロアチア語
 		Business/Financial Translation, Legal Translation, Tech/Engineering Translation, Sales/Marketing Translation, Agriculture/Chemistry Translation, Social Sciences Translation; certified translator; reliability, accuracy, fast service.
14
Dinap
Dinap
Native in クロアチア語 Native in クロアチア語
 		pharmaceutical chemistry, general medicine, biotechnology, drug control and production, SmPCs, PILs, clinical studies, ekspertna poročila, articles, inspekcijski, ...
15
Dragana Samardžijević
Dragana Samardžijević
Native in セルビア語 Native in セルビア語, セルボ・クロアチア語 Native in セルボ・クロアチア語
 		English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, ...
16
Branka Bucconi
Branka Bucconi
Native in クロアチア語 Native in クロアチア語, イタリア語 Native in イタリア語
 		croatian, italian, english, translator, hrvatski, spanish, translation, prevoditelj, traductor, translations, ...
17
Ana Maretic
Ana Maretic
Native in クロアチア語 Native in クロアチア語, ボスニア語 Native in ボスニア語
 		prevoditelj, prevođenje, prijevodi, prevodilac, lektor, lektoriranje, lektura, korektura, hrvatski, bosanski, ...
18
Angelika Meyer
Angelika Meyer
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, 英語 Native in 英語
 		Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
19
SABIHA KADRIBASIC
SABIHA KADRIBASIC
Native in セルビア語 Native in セルビア語, クロアチア語 Native in クロアチア語, ボスニア語 Native in ボスニア語
 		Croatian, Serbian, Bosnian into law, safety and other
20
DUNJA VECENAJ
DUNJA VECENAJ
Native in クロアチア語 (Variant: standard) Native in クロアチア語
 		Array経営, 経済学, 輸送/運送/海運


翻訳または通訳の仕事を投稿する

  • 世界中のプロの翻訳者から見積もりを受け取る
  • 100% 無料
  • 世界の翻訳者＆通訳者が集う世界最大のコミュニティ

求人情報の掲載 »

この分野を専門とする英語 から クロアチア語の翻訳者：

科学

« その他の専門分野を見る

関係部門: Freelance interpreters

英語 から クロアチア語 freelance interpreters
クロアチア語 to 英語 freelance translators
クロアチア語 to 英語 freelance interpreters

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,453,000翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。