Freelance translators » 英語 から オランダ語 » 科学 » Page 1

Below is a list of 英語 から オランダ語 freelance translators specializing in translations in the 科学 field. 右の欄よりさらに具体的な分野を選択することもできます。

202 名の検索結果(ProZ.com 正会員)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Word Edge
Word Edge
Native in ヒンディー語 (Variants: Khariboli, Indian) Native in ヒンディー語
Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
2
WISSE
WISSE
Native in 英語 Native in 英語, ドイツ語 Native in ドイツ語
Array心理学, 栄養, 医療: 製薬, オートメ化&ロボット学, ...
3
Joe Member
Joe Member
Native in 英語 Native in 英語, オランダ語 (Variants: Aruba, Netherlands, Frisian, Flemish) Native in オランダ語
I'm joe!
4
Tineke de Munnik
Tineke de Munnik
Native in オランダ語 Native in オランダ語
sports nutrition, safety information, technical and medical quality translations, safety data sheet, SDS, traduzioni nel campo tecnica, medicina, edilizia, kwaliteitsvertalingen op technisch, medisch en agrarisch gebied, ...
5
Sylvia Deckers
Sylvia Deckers
Native in 英語 Native in 英語, オランダ語 Native in オランダ語
specialities, politics, culture, economics, renewable energies, agronomy, cinema, education, medicine, comprehensive, ...
6
Mariette van Heteren
Mariette van Heteren
Native in オランダ語 Native in オランダ語
medical, juridical, automotive, mechanical, IT, building, chemical, manuals
7
Monique van Brandenburg
Monique van Brandenburg
Native in オランダ語 (Variant: Netherlands) Native in オランダ語
Sworn, translator, English, Dutch, business, human resources, marketing, fiction, subtitling, editing, ...
8
Annemarie Deckers
Annemarie Deckers
Native in オランダ語 (Variants: Flemish, Netherlands) Native in オランダ語
English, French, education, ecology, government/politics, European Union, travel, tourism, nutrition, HR, ...
9
Edwin den Boer
Edwin den Boer
Native in オランダ語 (Variant: Netherlands) Native in オランダ語
IT, software, localization, ERP, finance, financial, accounting, help text, documentation, Dutch translator, ...
10
Angelique Hersman
Angelique Hersman
Native in オランダ語 (Variant: Netherlands) Native in オランダ語
English, Dutch, business, communication, marketing, research, education, herbal medicine, pets, animals, ...
11
Edith van der Have
Edith van der Have
Native in オランダ語 Native in オランダ語
English, Dutch, Netherlands, qualified translator, Nederlands, Engels, Nederland, vertaling, vertaalster, gediplomeerd, ...
12
northspeech
northspeech
Native in アイスランド語 Native in アイスランド語, ドイツ語 (Variants: Swiss, Austrian, Germany) Native in ドイツ語, ノルウェー語 (Variants: Bokmål, Nynorsk) Native in ノルウェー語
North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
13
Julie Frey
Julie Frey
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, フランス語 Native in フランス語, 英語 Native in 英語, スペイン語 Native in スペイン語
german, french, english, spanish, ducth, medical, translation, localization, proofreading, technology, ...
14
Alena Wellink
Alena Wellink
Native in チェコ語 Native in チェコ語, オランダ語 Native in オランダ語
czech, dutch, english, computers, technologie, fast, flexible, good quality, translation, vertalingen, ...
15
Louise Rothschild
Louise Rothschild
Native in オランダ語 (Variants: Netherlands, Flemish) Native in オランダ語, 英語 (Variant: US) Native in 英語
Dutch, English, computers, pdf, proofread, revise, rewrite, terminology, accuracy Business language solutions, business language services, ...
16
Jan Van Den Bulcke
Jan Van Den Bulcke
Native in オランダ語 (Variant: Flemish) Native in オランダ語
translator, interpreter, Spanish, Dutch, French, English, Portuguese, conference interpreting, conference interpreter, European Works Council, ...
17
Thijs de Jong
Thijs de Jong
Native in オランダ語 Native in オランダ語, 英語 Native in 英語
Dutch, Netherlands, English, UK, project manager, translation manager, translation, localisation, proofreading, Trados, ...
18
Catharina Adams
Catharina Adams
Native in オランダ語 (Variant: Netherlands) Native in オランダ語
Array栄養, 畜産/牧畜, 医療: 製薬, 動物学, ...
19
Ynze Bakker
Ynze Bakker
Native in オランダ語 (Variant: Netherlands) Native in オランダ語
dutch, localization, technical manuals, legal, general business, computers, technology, marketing.
20
Tim Goossens
Tim Goossens
Native in オランダ語 Native in オランダ語
Dutch, translation, proofreading, IT, electrical engineering, finance,


翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,450,700翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。